The story
From fresher (“a new student”) and flu (“disease”), an abbreviation of influenza.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
freshers' flu
Today it means: A cold or similar illness contracted by new students at a university, caused by gathering people (and the diseases they carry) from a wide variety of places in a confined area, allowing the diseases to spread to those without immunity. Full definition →