The story
From give + the + lie, where lie is used in an obsolete sense to mean a claim that someone is lying.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
give the lie
Today it means: To respond to an insult, accusation, or falsehood by saying the offender is lying, particularly in the context of provoking a challenge to a duel. Full definition →