The story
A modified variant of the expression give them an inch and they'll take an ell, adjusted for the obsolescence of the ell due to the standardization of the imperial system.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
give them an inch and they'll take a mile
Today it means: Granting someone a limited concession will encourage them to take greater liberties. Full definition →