Etymology

hikikomori

H4I1K5I1K5O1M3O1R1I1

Today it means: A Japanese phenomenon whereby a person becomes a recluse from society, typically remaining isolated in a single room at home for a very long period. Full definition →

Japanese 引きこもり
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Japanese · borrowed from引きこもり
  2. English todayhikikomori

Borrowed from Japanese 引きこもり (literally “pulling inward, being confined”) and is often translated as “acute social withdrawal” or shut-in.

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.