The story
From lather + -in from the ability of the protein to produce a frothy lather of sweat on equines.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
latherin
Today it means: A surfactant protein, found in the sweat of equines, which allows sweat to penetrate the waterproof coat and there evaporate and cool the animal. Full definition →