The story
From mental + -ese (suffix forming adjectives and nouns describing, among other things, languages).
First known use, by meaning
- from 1960s A hypothetical non-verbal language in which concepts are represented in the mind.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.