The story
Already in use, and not unfamiliar among mechanics, by 1832; see discussion and references at Monkey wrench § Etymology and history.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
monkey wrench
Today it means: A wrench (spanner) with an adjustable jaw. Full definition →