The story
From monkey + pox; originally so named based on cases in monkeys, although the name was a misnomer because monkeys are less of a reservoir for the disease than other animals are. More at Wikipedia (mpox § Nomenclature).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.