The story
So-called due to their propensity to compress (hug) the nuts (testicles).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
nut huggers
Today it means: Men's swimming briefs, tight-fitting jeans or similar, especially tight, lower-body garments. Full definition →