The story
- Late Latin · learned borrowing frompernoctātiō“act of spending of the night (doing something, particularly praying)”
- English todaypernoctation
PIE word *nókʷts Learned borrowing from Late Latin pernoctātiō (“act of spending of the night (doing something, particularly praying)”), from pernoctō (“to spend the night”) + -tiō (action noun suffix). Pernoctō is from per- (prefix with the sense of completion or entirety forming verbs) + nox (“night; darkness”). By surface analysis, pernoctate + -ion.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.