The story
The noun is derived from pigeon + hole. The verb is derived from the noun.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pigeonhole
pi·geon·holeToday it means: One of an array of open compartments for housing pigeons in a dovecote or pigeon loft. Full definition →