The story
- Portuguese · borrowed frompovo“common people; the working class”
- English todaypovo
Probably a blend of poverty + -o (diminutive suffix), owing to the term's Australian origins. Alternatively, borrowed from Portuguese povo (“common people; the working class”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.