The story
- Irish · derived fromrúca“an inexperienced person”
- Dutch · derived frombroekie
- English todayrookie
Thought to be an alteration of recruit + -ie, or from rook (“a cheat”) + -ie. Another possible origin is Dutch broekie (short for broekvent (“a boy still in short trousers”)), a common term for a shipmate. Also suggested is Irish rúca (“an inexperienced person”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.