2 English words descend from German Taxameter, most common first.
taxiA vehicle, usually a car, that may be hired for single journeys by members of the public, particularly one with an automated meter to calculate the fare.
taximeterA device installed in a taxicab that calculates the fare based upon distance travelled and waiting time.