Etymology · French

calque

2 English words descend from French calque, most common first.

calkA pointed projection on a horseshoe to prevent its slipping.
calqueA word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.

Explore