2 English words descend from Latin balsamum, most common first.
balmAny of various aromatic resins exuded from certain plants, especially trees of the genus Commiphora of Africa, Arabia and India and Myroxylon of South America.
balsamA sweet-smelling oil or resin derived from various plants.