separatrix

The story

1. Latin · learned borrowing fromsēparātrīx
2. English todayseparatrix

Learned borrowing from Latin sēparātrīx, the feminine form of separator (originally owing to an implied līnea (“line”)), from sēparāre (“to divide; to separate”) + -trix (forming female agents). By surface analysis, separate + -trix. First developed as a decimal mark among the medieval Arab mathematicians, whence a shorter variant gave rise to the decimal comma employed by many European countries and their former colonies.