The story
Likely a blend of shaboink (“to have sexual intercourse”) and the onomatopoeia boing. See also dickride.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
shaboingboing
Today it means: Indicating someone's flattery or submissiveness. Full definition →