Etymology

shpilkes

S1H4P3I1L1K5E1S1

Today it means: A state of impatience, agitation, or anxiety. Full definition →

Yiddish שפּילקעס ← Italian spilla ← Late Latin spīnula
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Late Latin · derived fromspīnula“little thorn”
  2. Italian · derived fromspilla
  3. Yiddish · borrowed fromשפּילקעס“needles”
  4. English todayshpilkes

Borrowed from Yiddish שפּילקעס (shpilkes, “needles”), ultimately from a Slavic term such as Polish szpilka, which comes from Italian spilla, from Late Latin spīnula (“little thorn”).

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.