The story
Likely a compound of spot + yellow, or possibly a compound of spot + -o; exact origin unclear.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
spotto
Today it means: a car game in which players try and spot yellow cars, especially popular among Australian children Full definition →