The story
From stack (noun) + talk (noun). Stack is a clipping of smokestack (“conduit atop a structure (such as a steam locomotive) allowing smoke to flow out”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
stack talk
Today it means: The sound made by the exhaust of a steam locomotive. Full definition →