The story
From swing + dick (“penis”) + around, by analogy to swinging dick.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
swing one's dick around
Today it means: To exhibit or act with (especially aggressive or exaggerated) bravado or machismo. Full definition →