The story
By analogy with a player making a sacrifice for the benefit of the sports team.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
take one for the team
Today it means: To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues. Full definition →