The story
Coined by cartoonist Gary Larson in 1982. His comic strip (image on the right) shows a caveman giving a lecture illustrating this part of a dinosaur, with the caption "Now this end is called the thagomizer... after the late Thag Simmons". See -ize, -er.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.