The story
Blend of they/them (“nonbinary person”) + ladies and gentlemen (“used to address an audience”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
theydies and gentlethems
Today it means: Used to address an audience gender-neutrally. Full definition →