The story
From thirty-eight + -th (ordinal suffix).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
thirty-eighth
Today it means: The ordinal form of the number thirty-eight, describing a person or thing in position number 38 of a sequence. Full definition →