The story
From un- + ergative, from the fact that in an ergative-absolutive language, the only case which uniquely identifies a volitional argument is the ergative case, which marks the agent of a transitive verb.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.