Etymology
Today it means: Person or entity whose name one does not want to mention but which is known to the person to whom one is speaking. Full definition →
From you + know + who.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.