Skip to content Word origins
All borrowed from 325 derived from 74 calque of 9 semantic loan from 2 Reformasi the political and military reformations that began with Fall of Suharto since May 1998 in Indonesia. sekali What if, lest (something problematic or unanticipated happens) mamak A roadside stall selling Muslim Tamil or Malay cuisine; by extension, a restaurant that sells similar foods. balut Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell kopitiam A traditional style of eatery having public seating and multiple vendors selling Chinese, Indian, and Malay food. pontianak A female vampiric ghost in Malaysian and Indonesian mythology, said to be the spirit of a woman who died while pregnant. lepak To loiter about casually or idly, to hang around unproductively, to laze around or relax. susah Difficult. upas A tree, Antiaris toxicaria, of the mulberry family, common in the forests of Java and the neighboring islands, with poisonous secretions. Nyonya A female Peranakan ragi A grain, of species Eleusine coracana, cultivated as a cereal in arid areas of Africa and Asia; finger millet. proa A sailing vessel found in the waters of Micronesia and Indonesia; it has a single, large outrigger and a triangular sail. kendi A container of Asian derivation, usually handleless, used to hold liquid with a broad opening on top for inserting liquid and usually only one spout for pouring. Tawau The district capital of Tawau district, Sabah, Malaysia. Peranakan A descendant of the 15th- through 17th-century Chinese immigrants to the Malay Peninsula and Nusantara (Indonesian Archipelago), now part of Malaysia, Singapore, Indonesia, and Southern Thailand). manja String coated with crushed glass and attached to a kite, used to cut the strings of other kites in kite fighting. kosong Not having additional ingredients, such as milk or sugar; plain. tolong please buang To discard or throw something out. baju A traditional Malay jacket worn with a sarong. Kinabatangan A town and capital of Kinabatangan Diatrict, Sandakan Division, Sabah, Malaysia encik Informal term of address for a male warrant officer in the Singapore Armed Forces. @ At a rate of (so much each). agak-agak To estimate or guess. agar-agar Agar. Alor Setar The capital city of the state of Kedah, Malaysia. ayam percik A dish of grilled chicken with a spicy curry-like sauce. Bachok Bachok (a district of Kelantan, Malaysia). badak A rhinoceros. bak kut teh A pork rib dish cooked in broth, popular in Malaysia and Singapore. balachong A Malaysian and Singaporean form of ngapi, a Southeast Asian condiment made from fermented and compressed fish or shrimp. balei a type of hall, station, or large building for public uses, typically found in present-day Malaysia balik kampung an annual travel to one's hometown to meet one's family and relatives. Bandar Seri Begawan The capital city of Brunei. barang-barang One's personal belongings; or more broadly, miscellaneous articles or things, paraphernalia. begedil A deep fried potato patty of Javanese origin, derived from the Dutch meat based frikadel. Introduced to Singapore and Malaysia by Javanese immigrants. belachan A Malay condiment made from fermented shrimp paste. belanja To give someone a treat. belimbing star fruit bilian A hardwood tree, Eusideroxylon zwageri, of Malaysia, Borneo, Indonesia, and the Philippines. binturong A large species of civet, Arctictis binturong, of southern Asia. bodoh Stupid, dumb. bomoh A Malay shaman or witch doctor. Bossku Najib Razak, former prime minister of Malaysia. bruang The Malayan sun bear. bruh Expressing amazement or shock. Bukit Aman The Royal Malaysia Police; the police. Bukit Merah A planning area and town in the Central Region of Singapore. cadjan A form of parchment made from leaves of the coconut palm, formerly used in Asia. cajuput cajuput oil caracoa Any of various similar light vessels or proas used by the Malays, and the Indonesians and Filipinos, particularly for raiding. cayolaque Synonym of lakawood. ceramah ; public talk, speech, political campaign or rally for a certain candidate changkol A type of hoe. Changlun Changlun (a town in Kubang Pasu district, Kedah, Malaysia). chawat A traditional loincloth of the Malay region. chempedak A tree of species Artocarpus integer, of southeast Asia, domesticated is Oceania. Chukai A town, the capital of the Kemaman District, Terengganu, Malaysia. congkak A traditional Malay two-player mancala game in which seeds or marbles are dropped into depressions carved into a boat-shaped wooden board. dabai An official of the Chinese government wearing a white biosafety suit. dadah recreational drugs DBKL Kuala Lumpur City Hall, the city council that governs the city of Kuala Lumpur. DSAI Anwar Ibrahim, a Malaysian politician and Prime Minister dukun A Malay shaman or witch doctor. DYMM Synonym of His Majesty (when addressing a Malay monarch). ejoo Synonym of gomuti. gabra Panicky and confused. gantang An imperial gallon. golok A cutting tool, similar to a machete, used in agriculture and as a weapon in Indonesia and Malaysia. gostan To go backwards; to reverse (a vehicle). gotong-royong Cooperation by members of a community to achieve a common goal. gulai A kind of spicy stew of Southeast Asia. gula melaka Palm sugar made from the sap of flower buds from the coconut palm, or less commonly other palms. gutta-percha An inelastic natural latex, produced from the sap of several tropical trees of the genera Palaquium and Payena. habis To finish or be finished; used to express that something is over or cannot be undone. Hari Raya Aidiladha Synonym of Eid al-Adha Hari Raya Haji Eid al-Adha Hari Raya Puasa Synonym of Eid al-Fitr. hentak kaki To march on the spot (a drill command sometimes used as form of punishment). Hulu Langat A district of Selangor, Malaysia igasurine An alkaloid found in nux vomica, and extracted as a white crystalline substance. ijuk gomuti (Arenga pinnata) Iskandar Puteri The administrative capital of Johor, Malaysia. jalan-jalan To take a walk, to go for a stroll. Jalur Gemilang The flag of Malaysia. jambu Cute, adorable or beautiful. jelak Food which makes one feel satiated, disgusted, because the taste is too overwhelming. jelutong A tree of species Dyera costulata, in the oleander subfamily. joget a Malay popular dance, in which a couple improvises to the accompanying music. Also attributive, and transferred, the place where such dancing occurs. Johor Bahru The capital city of Johor, Malaysia. kacang puteh Assorted nuts, crackers, legumes and murukku, traditionally sold by Indian vendors in paper cones. kacau To disturb; to bother or trouble (someone). kalong A fruit bat, especially the black-eared flying fox (Pteropus melanotus). kampang An enclosed village. kampong chicken A free-range chicken raised in a village. kampung spirit A sense of social cohesion in a community and a willingness of neighbours to co-operate with each other. Kamunting A town in Taiping, state of Perak, Malaysia. kanary tree The tropical tree Canarium indicum, found from the Malay Archipelago eastwards through New Guinea to the Pacific islands. kanchil A small, agile chevrotain of the genus Tragulus, especially Tragulus kanchil (lesser mouse-deer). kantoi caught in the act, busted