Old Punjabi

proper noun

An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in many hymns of the Guru Granth Sahib which were written by the first five Sikh Gurus, and in the poems of Fariduddin Ganjshakar.

Meanings

proper noun

alternative Old Panjabi

  1. An early New Indo-Aryan language, ancestor of modern Punjabi, spoken from c. 1000–1600 CE which is found in many hymns of the Guru Granth Sahib which were written by the first five Sikh Gurus, and in the poems of Fariduddin Ganjshakar.

    The Adi Granth is written in Old Punjabi language.

    2021, Zhanna Chalabayeva, Red Indian Sun, →ISBN
    2 more examples

    The age of Old Punjabi: up to 1600 A.D. […] It is said that evidence of Old Punjabi can be found in the Granth Sahib.

    2000, Gopal Haldar, Languages of India, →ISBN, page 149

    As an independent language Punjabi has gone through the following three stages of development: Old Punjabi (10th to 16th century). Medieval Punjabi (16th to 19th century), and Modern Punjabi (19th century to Present).

    2013, Tej Bhatia, Punjabi, →ISBN, page XXV, →ISBN

Translations

Chinese Mandarin 古旁遮普語 /古旁遮普语
  • 古旁遮普語 /古旁遮普语 (gǔpángzhēpǔyǔ)language
Cite this entry
APA

Old Punjabi. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/Old%20Punjabi

MLA

“Old Punjabi.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/Old%20Punjabi. Accessed November 5, 2026.

Chicago

WatkinsX Dictionary, s.v. “Old Punjabi,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/Old%20Punjabi.

Source: Old Punjabi on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.