Meanings
plural afflatuses
- A sudden rush of creative impulse or inspiration, often attributed to divine influence.
divine afflatus
5 more examples
'Tis extremely difficult to keep up the Spirit of Poetry in another's Compoſitions, tho' you catch all the […] apteſt Moments; and never employ the Mind, but when there is an Impetus comes upon it toward that particular buſineſs: […] I know not how far this was the Caſe with Mr. [Alexander] Pope, in this performance: but wherever it was, the Poet will be little more than a common Man: He is, at ſuch times, much the ſame as a Prophet without his Afflatus.
1726, [Joseph Spence], “Evening the Third”, in An Essay on Pope's Odyssey: In which some Particular Beauties and Blemishes of that Work are Consider'd, London: Printed for James and J. Knapton, R. Knaplock, W. and J. Innys, J. Wyatt, D. Midwinter, booksellers in St. Paul's Church-Yard, London; and S. Wilmot, bookseller in Oxford, →OCLC, pages 147–148[…] Men acted by seducing spirits: for πνεύματα doth often signify the impulses or afflatuses of good or evil spirits; […] You are zealous, πνευματων, of spiritual gifts, or afflatuses, and so throughout the chapter; […]
1822, Simon Patrick, William Lowth, Richard Arnald, Daniel Whitby, Moses Lowman, “The First Epistle to Timothy. With Annotations. [Annotations on Chap. IV.]”, in J[ohn] R[ogers] Pitman, editor, A Critical Commentary and Paraphrase on the Old and New Testament and the Apocrypha. … In Six Volumes, new edition, volume VI, London: Printed by J. F. Dove, St. John's Square; for Richard Priestley, 143, High Holborn, →OCLC, page 293He used to gallop Rebecca over the neighbouring Dumpling Downs, or into the county town, which, if you please, we shall call Chatteris, spouting his own poems, and filled with quite a Byronic afflatus as he thought.
1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 3, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLCWe had been talking about the masters who had achieved but a single masterpiece,—the artists and poets who but once in their lives had known the divine afflatus, and touched the high level of the best.
1873 March, H[enry] James Jr., “The Madonna of the Future”, in The Atlantic Monthly: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, volume XXXI, number CLXXXV, Boston, Mass.: James R. Osgood and Company, late Ticknor & Fields, and Fields, Osgood & Co., page 276Miss Verena was a natural genius, and he hoped very much she [Miss Chancellor] wasn't going to take the nature out of her. She could study up as she went along; she had got the great thing that you couldn't learn, a kind of divine afflatus, as the ancients used to say, and she had better just begin on that.
1885–1886, Henry James, chapter XVII, in The Bostonians […], London; New York, N.Y.: Macmillan and Co., published 16 February 1886, →OCLC, 1st book, page 141Synonyms: afflation
Synonyms & antonyms
nounA sudden rush of creative impulse or inspiration, often attributed to divine influence.
Origin
- Latinafflātus“breath, blowing or breathing on, spiritual inspiration”
- Englishafflatus
Unadapted borrowing from Latin afflātus (“breath, blowing or breathing on, spiritual inspiration”), from afflō (“to blow, breathe on or towards”) + -tus (forming action nouns), from ad- (“to, towards”) + flō (“breathe, blow”). See also af-.
More words from Latin
Full word history & related roots →Translations
Arabic وَحْي, إلْهَام
- وَحْي (waḥy)sudden rush of creative impulse or inspiration
- إلْهَام (ʔilhām)sudden rush of creative impulse or inspiration
Bulgarian вдъхновение
- вдъхновение (vdăhnovenie)sudden rush of creative impulse or inspiration
Finnish innoitus
- innoitussudden rush of creative impulse or inspiration
Greek έμπνευση
- έμπνευση (émpnefsi)sudden rush of creative impulse or inspiration
Polish wena, natchnienie
- wenasudden rush of creative impulse or inspiration
- natchnieniesudden rush of creative impulse or inspiration
- inspiracjasudden rush of creative impulse or inspiration
Spanish inspiración, aflato
- inspiraciónsudden rush of creative impulse or inspiration
- aflatosudden rush of creative impulse or inspiration
Turkish vahiy, ilham
- vahiysudden rush of creative impulse or inspiration
- ilhamsudden rush of creative impulse or inspiration
Rhymes & wordplay
Rhymes with afflatus
Cite this entry
afflatus. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/afflatus
“afflatus.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/afflatus. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “afflatus,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/afflatus.
Source: afflatus on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.