Meanings
verbbe my guest (imperative)
- idiomaticimperativeDo as you wish; go ahead; help yourself; go for it!
If you want to give it a try, be my guest!
2 more examples
If you want to think you're smart because you and your stupid family elected to live in a cesspool...Hey, be my guest, ASSHOLE!
2001 July 10, Robert Chin, “Re: Manila Girl in Chitown”, in soc.culture.filipino (Usenet)Lai: Can I leave? Frank: Be my guest.
2002 October 11, Luc Besson, Robert Mark Kamen, The Transporter, 20th Century FoxSynonyms: be my pest
Synonyms & antonyms
verbDo as you wish; go ahead; help yourself; go for it!
Similar
be my pest
Translations
Chinese Mandarin 請便 /请便, 請自便 /请自便
- 請便 /请便 (qǐngbiàn)do as you wish
- 請自便 /请自便 (qǐng zì biàn)do as you wish
- 別客氣 /别客气 (bié kèqì)do as you wish
Dutch ga je gang
- ga je gangdo as you wish
Finnish ole hyvä, olkaa hyvä
- ole hyvädo as you wish
- olkaa hyvädo as you wish
- ole hyvä vaindo as you wish
- olkaa hyvä vaindo as you wish
- kaikin mokomindo as you wish
French servez-vous, je vous en prie
- servez-vousdo as you wish
- je vous en priedo as you wish
- sers-toido as you wish
- je t'en priedo as you wish
- vas-ydo as you wish
- allez-ydo as you wish
German bedienen Sie sich, greifen Sie zu
- bedienen Sie sichdo as you wish
- greifen Sie zudo as you wish
- bedien dichdo as you wish
- greif zudo as you wish
Hungarian csak nyugodtan, csak tessék
- csak nyugodtando as you wish
- csak tessékdo as you wish
- hogynedo as you wish
- perszedo as you wish
- természetesendo as you wish
Italian fai pure
- fai puredo as you wish
Japanese ご遠慮なくお使いください
- ご遠慮なくお使いください (go-enryo naku o-tsukai kudasai)do as you wish
Polish proszę, droga wolna
- proszędo as you wish
- droga wolnado as you wish
Portuguese fique à vontade, sinta-se à vontade
- fique à vontadedo as you wish
- sinta-se à vontadedo as you wish
Russian не стесня́йтесь, не стесня́йся
- не стесня́йтесь (ne stesnjájtesʹ)do as you wish
- не стесня́йся (ne stesnjájsja)do as you wish
- угоща́йтесь (ugoščájtesʹ)do as you wish
- угоща́йся (ugoščájsja)do as you wish
Spanish sírvete, sírvase
- sírvetedo as you wish
- sírvasedo as you wish
- adelantedo as you wish
- con confianzado as you wish
Cite this entry
APA
be my guest. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/be%20my%20guest
MLA
“be my guest.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/be%20my%20guest. Accessed November 5, 2026.
Chicago
WatkinsX Dictionary, s.v. “be my guest,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/be%20my%20guest.
Source: be my guest on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.