Meanings
coffin1
plural coffins · alternative archaic cophin · alternative archaic coffyn
- A closed box in which the body of a dead person is placed for burial.
Plans to carry the Queen's coffin from Edinburgh to London by rail were scrapped in favour of travel in a Royal Air Force cargo aircraft.
2022 September 21, “Network News: Decision not to use Royal Train sharply divides opinion”, in RAIL, number 966, page 82 more examples
[…] Passing the apple-tree blows of white and pink in the orchards, / Carrying a corpse to where it shall rest in the grave, / Night and day journeys a coffin.
1865, Walt Whitman, “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”, in Sequel to Drum-Taps: When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d and other poems20 May 2018, Hadley Freeman in The Guardian, Is Meghan Markle the American the royals have needed all along? I’d always found the royals a cold proposition, Diana excepted, but the sight of that little boy, his head bent, not daring to look up at his mother’s coffin in front of him was, and remains, genuinely heartbreaking.
Synonyms: casket, pine box, wooden coat, wooden kimono, wooden overcoat, wooden surtout, pine box
- cartomancyThe eighth Lenormand card.
- archaicA casing or crust, or a mold, of pastry, as for a pie.
Of the paste a coffin I will rear.
c. 1588–1593 (date written), William Shakespeare, “The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene ii]1 more example
Take your mallard and put him into the iuyce of the sayde Onyons, and season him with pepper, and salte, cloues and mace, then put your Mallard into the coffin with the saide iuyce of the onyons.
1596, The Good Huswife's Jewell - obsoleteA conical paper bag, used by grocers.
The smoke of this Hearbe, which they receaue at the mouth through certaine coffins, suche as the Grocers do vse to put in their Spices.
1577, John Frampton, Joyful News out of the New Found World - The hollow crust or hoof of a horse's foot, below the coronet, in which is the coffin bone.
- A storage container for nuclear waste.
- A combination fence obstacle where the horse jumps a set of rails, strides downhill to a ditch, and then goes back uphill to another jump.
present singular third person coffins · participle present coffining · participle past coffined · past coffined · alternative archaic cophin · alternative archaic coffyn
- transitiveTo place in a coffin.
Indians do not hinder the progress of their dead by embalming or tight coffining.
1941, Emily Carr, chapter 19, in Klee Wyck1 more example
The chest in which she is coffined washes ashore and is brought to the Lord Cerimon.
2007, Barbara Everett, “Making and Breaking in Shakespeare's Romances”, in London Review of Books, 29:6, page 21Synonyms: encoffin
coffin2
plural coffins · alternative coffan · alternative coffen · alternative goffin · alternative goffan · alternative goffen
- CornwallobsoletebusinessAn exploratory trench used when first digging a mine.
Coffin3
plural Coffins · alternative Coffing
- A surname.
Mike Coffin, from the University of Tasmania, has made the journey to the surrounding waters seven times to conduct scientific research, and is sceptical about the existence of major exports from the island to the US.
2025 April 4, Ottlie Mitchell, Tiffanie Turnbull, “'Nowhere's safe': How an island of penguins ended up on Trump tariff list”, in BBC News, archived from the original on 06 Apr 2025, retrieved 04 Sep 2026
Synonyms & antonyms
nounA closed box in which the body of a dead person is placed for burial.
verbTo place in a coffin.
More synonyms by meaning
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
coffin · noun, verb
- Ancient Greekκόφινος“a basket”
- Latincophinus“basket”
- Old Northern Frenchcofin“sarcophagus", earlier "basket, coffer”
- Middle Englishcoffyn
- Englishcoffin
From Middle English coffyn, from Old Northern French cofin (“sarcophagus", earlier "basket, coffer”), from Latin cophinus (“basket”), a loanword from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “a basket”). Doublet of coffer. Displaced native Old English þrūh.
More words from Middle English, Old Northern French, Latin
Full word history & related roots →coffin · noun
- Cornishkoghyn“exploratory mining trench”
- Englishcoffin
Borrowed from Cornish koghyn (“exploratory mining trench”), with spelling likely influenced by etymology 1.
More words from Cornish
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans doodskis, kis
- doodskisbox in which a dead person is buried
- kisbox in which a dead person is buried
Ancient Greek σορός, λάρναξ
- σορός (sorós)box in which a dead person is buried
- λάρναξ (lárnax)box in which a dead person is buried
Arabic تَابُوت
- تَابُوت (tābūt)box in which a dead person is buried
Bengali শবাধার
- শবাধার (śobadhar)box in which a dead person is buried
Bulgarian ковче́г, полагам
- ковче́г (kovčég)box in which a dead person is buried
- полагам (polagam)place in a coffin
Catalan fèretre, taüt
- fèretrebox in which a dead person is buried
- taütbox in which a dead person is buried
Chinese Cantonese 棺材
- 棺材 (gun¹ coi⁴)box in which a dead person is buried
Chinese Mandarin 棺材, 棺
- 棺材box in which a dead person is buried
- 棺 (guān)box in which a dead person is buried
- 把……放入棺材 (bǎ... fàngrù guāncai)place in a coffin
Czech rakev
- rakevbox in which a dead person is buried
Danish kiste, ligkiste
- kistebox in which a dead person is buried
- ligkistebox in which a dead person is buried
Dutch doodskist, kist
- doodskistbox in which a dead person is buried
- kistbox in which a dead person is buried
Esperanto ĉerko
- ĉerkobox in which a dead person is buried
Estonian puusärk, kirst
- puusärkbox in which a dead person is buried
- kirstbox in which a dead person is buried
Finnish ruumisarkku, arkku
- ruumisarkkubox in which a dead person is buried
- arkkubox in which a dead person is buried
- laittaa arkkuunplace in a coffin
French cercueil
- cercueilbox in which a dead person is buried
German Sarg, einsargen
- Sargbox in which a dead person is buried
- einsargenplace in a coffin
Greek φέρετρο
- φέρετρο (féretro)box in which a dead person is buried
Hebrew אָרון, גְּלוֹסְקֵמָה
- אָרון (arón)box in which a dead person is buried
- גְּלוֹסְקֵמָה (gloskemá)box in which a dead person is buried
Hindi ताबूत
- ताबूत (tābūt)box in which a dead person is buried
Hungarian koporsó
- koporsóbox in which a dead person is buried
Icelandic líkkista, kista
- líkkistabox in which a dead person is buried
- kistabox in which a dead person is buried
- kistuleggjaplace in a coffin
Indonesian peti jenazah, peti mati
- peti jenazahbox in which a dead person is buried
- peti matibox in which a dead person is buried
- peti mayatbox in which a dead person is buried
- kerandabox in which a dead person is buried
Irish cónra
- cónrabox in which a dead person is buried
Italian bara, cassa da morto
- barabox in which a dead person is buried
- cassa da mortobox in which a dead person is buried
- feretrobox in which a dead person is buried
Japanese 棺, 棺桶
- 棺 (hitsugi)box in which a dead person is buried
- 棺桶 (kan'oke)box in which a dead person is buried
- 納棺 (nōkan)place in a coffin
Korean 관
- 관 (gwan)box in which a dead person is buried
Latin capulus, arca
- capulusbox in which a dead person is buried
- arcabox in which a dead person is buried
- loculusbox in which a dead person is buried
Latvian zārks
- zārksbox in which a dead person is buried
Lithuanian karstas
- karstasbox in which a dead person is buried
Malay keranda
- kerandabox in which a dead person is buried
Māori kāwhena, puraku
- kāwhenabox in which a dead person is buried
- purakubox in which a dead person is buried
- kāwhenaplace in a coffin
Norwegian Bokmål kiste, gravkiste
- kistebox in which a dead person is buried
- gravkistebox in which a dead person is buried
- likkistebox in which a dead person is buried
Polish trumna
- trumnabox in which a dead person is buried
Portuguese caixão, ataúde
- caixãobox in which a dead person is buried
- ataúdebox in which a dead person is buried
- encaixotarplace in a coffin
Punjabi ਕਫ਼ਨ, ਤਾਬੂਤ
- ਕਫ਼ਨ (kafan)box in which a dead person is buried
- ਤਾਬੂਤ (tābūt)box in which a dead person is buried
Romanian sicriu, coșciug
- sicriubox in which a dead person is buried
- coșciugbox in which a dead person is buried
Russian гроб, домови́на
- гроб (grob)box in which a dead person is buried
- домови́на (domovína)box in which a dead person is buried
Scottish Gaelic ciste, ciste-mhairbhe
- cistebox in which a dead person is buried
- ciste-mhairbhebox in which a dead person is buried
- ciste-laighebox in which a dead person is buried
Slovak rakva
- rakvabox in which a dead person is buried
Spanish ataúd, féretro
- ataúdbox in which a dead person is buried
- féretrobox in which a dead person is buried
- cajónbox in which a dead person is buried
- urnabox in which a dead person is buried
- caja mortuoriabox in which a dead person is buried
Swahili jeneza
- jenezabox in which a dead person is buried
Swedish kista, likkista
- kistabox in which a dead person is buried
- likkistabox in which a dead person is buried
Tagalog kabaong, ataul
- kabaongbox in which a dead person is buried
- ataulbox in which a dead person is buried
Tamil சவப்பெட்டி
- சவப்பெட்டி (cavappeṭṭi)box in which a dead person is buried
Thai โลง, โลงศพ
- โลง (loong)box in which a dead person is buried
- โลงศพ (loong-sòp)box in which a dead person is buried
- หีบศพ (hìip-sòp)box in which a dead person is buried
Turkish tabut
- tabutbox in which a dead person is buried
Ukrainian труна́, гріб
- труна́ (truná)box in which a dead person is buried
- гріб (hrib)box in which a dead person is buried
- домови́на (domovýna)box in which a dead person is buried
Urdu تابُوت
- تابُوت (tābūt)box in which a dead person is buried
Vietnamese quan tài, hòm
- quan tàibox in which a dead person is buried
- hòmbox in which a dead person is buried
- săngbox in which a dead person is buried
Welsh arch
- archbox in which a dead person is buried
Yiddish אָרון
- אָרון (orn)box in which a dead person is buried
Rhymes & wordplay
Rhymes with coffin
All rhymes →Sounds the same
Cite this entry
coffin. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/coffin
“coffin.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/coffin. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “coffin,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/coffin.
Source: coffin on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.