Meanings
plural diaereses · alternative dated diæresis · alternative nonstandard rare diaëresis · alternative misspelling diaresis · alternative US dieresis
- countableuncountablehuman sciencesA separation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong, that is, beginning with one sound and ending with another) into two distinct syllables; distraction.
Antonyms: synaeresis
- countableuncountablehuman sciencesAn occurrence of separate vowel sounds in adjacent syllables without an intervening consonant; a hiatus.
- countableuncountablecommunicationsThe diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter (especially the second of two consecutive vowels) to indicate that it is sounded separately, usually as a distinct syllable.
The Diæresis is used to divide a diphthong into two syllables; as, Creätor.
1841, William Corry, “Grammatical Terms, with Their Respective Marks and Explanations”, in An English Spelling Book, with Reading Lessons; for the Use of the Parish and Other Schools of New Brunswick, St. John, N.B.: […] Henry Chubb, […], →OCLC, page 82 more examples
Diæreſis is vvhen tvvo points ouer a vovvell diuide it from another vovvel, as bouë, queuë, read bou-e, queu-e, not bo-ue, que-ue.
1611, Randle Cotgrave, compiler, “Briefe Directions for Such as Desire to Learne the French Tongue. And First, of the Vowels, and Diphthongs.”, in A Dictionarie of the French and English Tongues, London: […] Adam Islip, →OCLC, signature Nnnn, recto, column 2An 85-year injustice has been rectified at Poets' Corner in Westminster Abbey with the corrected spelling of one of the greatest of all literary names. Reader, it is finally Brontë, not Bronte. An amended memorial to Charlotte, Emily and Anne Brontë was unveiled on Thursday with added diaereses (two dots) that ensure people pronounce it with two syllables. As if it rhymed with Monty, not font. The memorial was installed in 1939 and, for whatever reason, came without the diaereses that the Brontës used.
2024 September 26, Mark Brown, “Brontë sisters finally get their dots as names corrected at Westminster Abbey”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 05 Oct 2024 - countablefigurativelyrarerhetoricuncountableA division, a separation.
- archaiccountableuncountablemedicineAn act of separating body parts or tissues which are normally together.
There are four^([sic]) manners of performing the Diæreſis: viz. by Cutting, Pricking, Tearing, Dravving, and Burning.
1728, E[phraim] Chambers, “Diæresis”, in Cyclopædia: Or, An Universal Dictionary of Arts and Sciences; […] In Two Volumes, volumes I (A–H), London: […] James and John Knapton [et al.], →OCLC, page 211, column 1
Synonyms & antonyms
nounA separation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong, that is, beginning with one sound and ending with another) into two distinct syllables; distraction.
nounThe diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter (especially the second of two consecutive vowels) to indicate that it is sounded separately, usually as a distinct syllable.
More synonyms by meaning
nouna diacritical mark (two dots) placed over a vowel to indicate that it does not form a diphthong with an adjacent vowel
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*ser-“to grasp, seize, take”
- Proto-Indo-European*dwís“doubly, twice; in two”
- Ancient Greekδῐαίρεσῐς“distribution, division; division of a poetic line when the end of a word and a metrical foot coincide; division of a diphthong into two syllables”
- Late Latindiaeresis“distribution; division of a diphthong into two syllables”
- Englishdiaeresis
PIE word *dwís Unadapted borrowing from Late Latin diaeresis (“distribution; division of a diphthong into two syllables”), from Ancient Greek δῐαίρεσῐς (dĭaíresĭs, “distribution, division; division of a poetic line when the end of a word and a metrical foot coincide; division of a diphthong into two syllables”), from δῐαιρέω (dĭairéō, “to divide; to distinguish; to resolve a diphthong or contracted form”) + -σῐς (-sĭs, suffix forming abstract nouns or nouns of action, process, or result). Δῐαιρέω (Dĭairéō) is derived from δῐᾰ- (dĭă-, prefix meaning ‘across; through; in different directions’) (ultimately from Proto-Indo-European *dwís (“doubly, twice; in two”)) + αἱρέω (hairéō, “to grasp, seize, take”) (ultimately from Proto-Indo-European *ser- (“to grasp, seize, take”)).
More words from Late Latin, Ancient Greek, Proto-Indo-European
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans diërese, deelteken
- diëreseseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- deeltekendiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Ancient Greek διαίρεσις, τρη̂μα
- διαίρεσις (diaíresis)separation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- τρη̂μα (trêma)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- μερῐσμός (merĭsmós)natural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Arabic فاكة
- فاكة (fāka)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Basque dieresi
- dieresidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Bulgarian диареза, трема
- диареза (diareza)separation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- трема (trema)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- диареза (diareza)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Catalan dièresi, dièresi
- dièresiseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- dièresidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Chinese Mandarin 分音符, 分音符號 /分音符号
- 分音符 (fēnyīnfú)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- 分音符號 /分音符号 (fēnyīn fúhào)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Czech diereze, dvě tečky
- dierezediacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dvě tečkydiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- rozlučníkdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Dutch diëresis, diërese
- diëresisseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- diëreseseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- diëresisnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
- diëresenatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Esperanto dierezo, dierezo
- dierezoseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- dierezodiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- tremaodiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dierezonatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Finnish diereesi, hiatus
- diereesiseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- hiatusseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- tavunrajaseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- treemadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- yläpuolinen pisteparidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- diereesinatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
- erottaminenact of separating body parts or tissues which are normally together
French diérèse, diérèse
- diérèseseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- diérèsediacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- trémadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- diérèsenatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
German Diäresis, Diärese
- Diäresisseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- Diäreseseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- Tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- Umlautdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- Diäresisnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
- Diäresenatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Greek διαλυτικά, μερισμός
- διαλυτικά (dialytiká)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- μερισμός (merismós)natural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Hebrew אומלאוט
- אומלאוטdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Hungarian dierézis, tréma
- dierézisseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- trémadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- umlautdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dierézisnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Icelandic tvídepill
- tvídepilldiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Indonesian diaresis
- diaresisdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Irish déiréis, idirphonc
- déiréisdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- idirphoncdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- ionnlachdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Italian dieresi, iato
- dieresidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- iatodiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dieresinatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Japanese ダイエリシス, 分音符号
- ダイエリシス (daierishisu)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- 分音符号 (bun'on fugō)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- 分音記号 (bun'on kigō)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- トレマ (torema)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Korean 분음 기호, 트레마
- 분음 기호 (buneum giho)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- 트레마 (teurema)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Latin diaeresis, diaeresis
- diaeresisseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- diaeresisdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- diaeresisnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Persian دونقطه
- دونقطهdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Polish diereza, dwie kropki
- dierezadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dwie kropkidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- umlautdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Portuguese diérese, diérese
- diéreseseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- diéresediacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- diéresenatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Romanian diereză, tremă
- dierezădiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- tremădiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dierezănatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Russian диере́зис, две то́чки
- диере́зис (dijerézis)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- две то́чки (dve tóčki)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- трема́ (tremá)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- умла́ут (umláut)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- умля́ут (umljáut)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- диере́за (dijeréza)natural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Scottish Gaelic dà-lid
- dà-liddiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Slovak dieréza, dve bodky
- dierézadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dve bodkydiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- rozlukadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- trémadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dierézanatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Spanish diéresis, crema
- diéresisdiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- cremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dialefanatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Swedish dieres, dieresis
- dieresseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- dieresisseparation of one syllable (especially a vowel which is a diphthong) into two distinct syllables
- tremadiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- dieresnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
- dieresisnatural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Ukrainian дієрезис, трема́
- дієрезис (dijerezys)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- трема́ (tremá)diacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
- дієре́за (dijeréza)natural break in rhythm when a word ends at the end of a metrical foot in a line of verse
Vietnamese dấu tách đôi
- dấu tách đôidiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Welsh didolnod
- didolnoddiacritical mark consisting of two dots (¨) placed over a letter to indicate that it is sounded separately
Cite this entry
diaeresis. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/diaeresis
“diaeresis.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/diaeresis. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “diaeresis,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/diaeresis.
Source: diaeresis on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.