Meanings
plural double takes · alternative double-take · alternative doubletake
- An abrupt movement, used, for example, as a comical reaction to a surprising sight, in which someone casually sees something, briefly stops looking at it, realizes what it is, and snaps attention back to it with an expression of surprise or disbelief.
Smith passes the car and does a double take as he realizes it is on fire.
2 more examples
I swear I did a double take when I spotted that $100 bill lying in the gutter!
Once a neighbor complained that a Gilbreth had called the neighbor's boy a son of an unprintable word.“What are the facts of the matter?” Dad asked blandly. And then walked away while the neighbor registered a double take.
1949, Frank B. Gilbreth, Jr.; Ernestine Gilbreth Carey, Cheaper by the Dozen
present singular third person double takes · participle present double taking · past double took · participle past double taken · alternative double-take · alternative doubletake
- uncommonTo have a double take reaction.
What caused her to double take was when she saw the red glint in his eyes.
2005, Janet Lewis, Yolanda Pedroza, The Krystal Kracker
Origin
From take (“a visible (facial) response to something”) as used in acting, especially in comedy.
Full word history & related roots →Translations
Bulgarian закъсняла реакция
- закъсняла реакция (zakăsnjala reakcija)reaction to surprising sight
Esperanto reatento, subita reatento
- reatentoreaction to surprising sight
- subita reatentoreaction to surprising sight
German to do a double take) zweimal hinsehen müssen
- to do a double take) zweimal hinsehen müssenreaction to surprising sight
Italian scoppio ritardato
- scoppio ritardatoreaction to surprising sight
Japanese 二度見
- 二度見 (nidomi)reaction to surprising sight
Korean 두번보고
- 두번보고 (dubeonbogo)reaction to surprising sight
Russian заме́дленная реа́кция, повто́рный взгляд
- заме́дленная реа́кция (zamédlennaja reákcija)reaction to surprising sight
- повто́рный взгляд (povtórnyj vzgljad)reaction to surprising sight
- внима́тельный осмо́тр (vnimátelʹnyj osmótr)reaction to surprising sight
Cite this entry
double take. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/double%20take
“double take.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/double%20take. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “double take,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/double%20take.
Source: double take on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.