Meanings
plural equinoxes · plural rare equinoctes · alternative obsolete æquinox
- One of two times in the year (one in March and the other in September) when the length of the day and the night are equal, which occurs when the sun is directly overhead at the equator; this marks the beginning of spring in one hemisphere and autumn in the other.
Live long, nor feel in head or chest / Our changeful equinoxes, / Till mellow Death, like some late guest, / Shall call thee from the boxes.
1842, Alfred Tennyson, “Will Waterproof’s Lyrical Monologue”, in Poems. […], volume II, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 1945 more examples
[T]he Months of March and September, the tvvo Æquinoxes of Our year, are the moſt vvindy and tempeſtuous, the moſt unſettled and unequable of Seaſons in moſt Countries of the VVorld.
1692 December 15, Richard Bentley, A Confutation of Atheism from the Origin and Frame of the World. The Third and Last Part. […], London: […] H[enry] Mortlock […], published 1693, →OCLC, pages 25–26The four grand and ſolemn Bardic days are, of ancient uſage, the tvvo equinoxes, and the tvvo ſolſtices; the nevv and full moons are alſo, ſubordinately, ſolemn Bardic days: […]
1793 September 22, Edward Williams, “Ode on Converting a Sword into a Pruning Hook”, in Poems, Lyric and Pastoral. […], London: […] J[ohn] Nichols; […], published 1794, →OCLC, footnote *, pages 160–161[H]e [Milton] believed, his poetic vein only flowed from the autumnal to the vernal equinox; and, in his essay on Education, he doubts whether, in the fine days of spring, any study can be accomplished by young men.
(Can we date this quote?), Ralph Waldo Emerson, “Milton”, in The Natural History of the Intellect (Emerson’s Complete Works; XII), Riverside edition, London: The Waverley Book Company, published 1893, →OCLC, page 15521. Report the experiments, if conveniently they may, at both the solstices and equinoctes. / 22. Observe accurately the time of the sun’s rising on the top of the hill and below, and note the difference.
1848, Charles Richard Weld, chapter V, in A History of the Royal Society, with Memoirs of the Presidents. […], volume I, London: John W[illiam] Parker, […], →OCLC, page 100For [Julius] Cæsar says, that on the night of the fourth day after his landing there was a full moon. He had before mentioned that the summer was far spent, and the æquinox not come, hence, the full moon must have been either in July or August.
1854, John Williams, “Pro-consul. b.c. 55.”, in The Life of Julius Cæsar, London; New York, N.Y.: G[eorge] Routledge & Co., […], →OCLC, page 195Synonyms: evennight
- alsofigurativelyThe circumstance of a twenty-four hour time period having the day and night of equal length.
[D]oe but ſee his vice, / Tis to his vertue, a iuſt equinox, / The one as long as th'other: […]
c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, The Tragœdy of Othello, the Moore of Venice. […] (First Quarto), London: […] N[icholas] O[kes] for Thomas Walkley, […], published 1622, →OCLC, [Act II, scene iii], page 32 - obsoleterareA gale (“very strong wind”) once thought to occur more frequently around the time of an equinox (sense 1), now known to be a misconception; an equinoctial gale.
The Equinox drove the sand into their faces or round their legs, as they dived among the sheep-haunted hollows.
1920 September 1, Rudyard Kipling, “The Satisfaction of a Gentleman”, in The London Magazine, London: Hunt and Clarke, […], →OCLC; republished on the website of The Kipling Society, accessed 7 September 2022, archived from the original on 22 Dec 20211 more example
The paſſage yet vvas good, the vvind, 'tis true, / VVas ſomevvhat high, but that vvas nothing nevv, / Nor more than uſual Equinoxes blevv.
1687, [John Dryden], “The Third Part”, in The Hind and the Panther. A Poem, in Three Parts, 2nd edition, London: […] Jacob Tonson […], →OCLC, page 101 - obsoleteastronomyA celestial equator (“great circle on the celestial sphere, coincident with the plane of the Earth's equator (the equatorial plane)”); also, the Earth's equator.
[T]hey [seals] are over all the American Coaſt of the South Seas, from Terra del Fuego, up to the Equinoctial Line: but to the North of the Equinox again, in theſe Sea, I never ſavv any, till as far as 21 North Lat[itude].
1697, William Dampier, chapter IV, in A New Voyage Round the World. […], London: […] James Knapton, […], →OCLC, page 90Synonyms: equinoctial line
Synonyms & antonyms
nounOne of two times in the year (one in March and the other in September) when the length of the day and the night are equal, which occurs when the sun is directly overhead at the equator; this marks the beginning of spring in one hemisphere and autumn in the other.
nounA celestial equator (“great circle on the celestial sphere, coincident with the plane of the Earth's equator (the equatorial plane)”); also, the Earth's equator.
More synonyms by meaning
noun(astronomy) either of the two celestial points at which the celestial equator intersects the ecliptic
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*nókʷts“night”
- Latinaequinoctium“equinox”
- Medieval Latinēquinoxium
- Old Frenchequinoce
- Middle Englishequinox
- Englishequinox
PIE word *nókʷts From Middle English equinox, equinoxe, equynox (“one of the two periods in the year when the day and night are of equal length, equinox; either the zodiac sign Aries or Libra, in which the sun crosses the celestial equator”), from Old French equinoce, equinoxe (modern French équinoxe), or from its etymon Medieval Latin ēquinoxium, ēquinoctium, from Latin aequinoctium (“equinox”), from aequus (“equal”) + nox (“night”) (ultimately derived from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”)) + -ium (suffix forming abstract nouns). The Latin word, ultimately adopted in Middle English and modern English, displaced Old English efnniht (modern English evennight). The rare alternative plural form equinoctes treats equinox as if it were a Latin word; the plural of Latin nox (“night”) is noctēs.
More words from Middle English, Old French, Medieval Latin
Full word history & related roots →Translations
Afrikaans dag-en-nag-ewening
- dag-en-nag-eweningone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Ancient Greek ἰσημερία
- ἰσημερία (isēmería)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Arabic اِعْتِدَال
- اِعْتِدَال (iʕtidāl)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Basque ekinokzio
- ekinokzioone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Bengali বিষুব
- বিষুব (biśub)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Bulgarian равноде́нствие
- равноде́нствие (ravnodénstvie)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Catalan equinocci
- equinoccione of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Chinese Mandarin 二分點 /二分点, 分點 /分点
- 二分點 /二分点 (èrfēndiǎn)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- 分點 /分点 (fēndiǎn)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- 晝夜平分點 /昼夜平分点 (zhòuyè píngfēndiǎn)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Czech rovnodennost, ekvinokce
- rovnodennostone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- ekvinokceone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- ekvinokciumone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Danish jævndøgn
- jævndøgnone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Dutch equinox, dag-en-nachtevening
- equinoxone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- dag-en-nachteveningone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- nachteveningone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Esperanto ekvinokso, tagnoktegaleco
- ekvinoksoone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- tagnoktegalecoone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Estonian pööripäev, võrdpäevsus
- pööripäevone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- võrdpäevsusone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Finnish päiväntasaus, tasauspiste
- päiväntasauscircumstance of a twenty-four hour time period having the day and night of equal length
- tasauspisteone of the two points in space where the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- päiväntasausone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
French équinoxe
- équinoxeone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
German Äquinoktium, Tagnachtgleiche
- Äquinoktiumone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- Tagnachtgleicheone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- Tagundnachtgleicheone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Greek ισημερία
- ισημερία (isimería)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Hebrew נקודת השוויון
- נקודת השוויוןone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Hindi विषुव
- विषुव (viṣuv)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Hungarian nap-éj egyenlőség
- nap-éj egyenlőségone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Icelandic jafndægur
- jafndægurone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Indonesian ekuinoks
- ekuinoksone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Irish cónocht
- cónochtone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Italian equinozio
- equinozioone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Japanese 分点
- 分点 (bunten)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Korean 분점
- 분점 (bunjeom)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Latin aequinoctium
- aequinoctiumone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Latvian ekvinokcija
- ekvinokcijaone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Lithuanian ekvinokcija, lygiadienis
- ekvinokcijaone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- lygiadienisone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Malay ekuinoks
- ekuinoksone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Māori pahore o Rehua
- pahore o Rehuaone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Norwegian Bokmål jevndøgn
- jevndøgnone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Persian برابران, اعتدال
- برابران (barâbarân)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- اعتدال (e'tedâl)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Polish ekwinokcjum, równonoc
- ekwinokcjumone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- równonocone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Portuguese equinócio
- equinócioone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Punjabi ਸਮਰਾਤ
- ਸਮਰਾਤ (samrāt)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Romanian echinox, echinocțiu
- echinoxone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- echinocțiuone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Russian равноде́нствие
- равноде́нствие (ravnodénstvije)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Scottish Gaelic co-fhad-thràth
- co-fhad-thràthone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Slovak ekvinokcium, rovnodennosť
- ekvinokciumone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- rovnodennosťone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Spanish equinoccio
- equinoccioone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Swahili ikwinoksi, sikusare
- ikwinoksione of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- sikusareone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Swedish dagjämning
- dagjämningone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Tagalog ekinoksiyo
- ekinoksiyoone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Tamil சம இரவு நாள், விடுவம்
- சம இரவு நாள் (cama iravu nāḷ)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- விடுவம் (viṭuvam)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Thai วิษุวัต
- วิษุวัต (wít-sù-wát)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Turkish ekinoks, ılım
- ekinoksone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
- ılımone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Ukrainian рівноде́ння
- рівноде́ння (rivnodénnja)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Urdu اِعْتِدال
- اِعْتِدال (i'tidāl)one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Vietnamese điểm phân
- điểm phânone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Welsh cyhydnos
- cyhydnosone of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth
Cite this entry
equinox. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/equinox
“equinox.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/equinox. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “equinox,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/equinox.
Source: equinox on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.