Meanings
phrase
- idiomaticSaid when handing something over to someone or doing a favour to them, usually to draw the recipient's attention to the exchange; equivalent to “thank you” when receiving something.
- idiomaticUsed to express disdain for someone's actions despite the speaker's hopes or expectations.
Synonyms & antonyms
Also see
Translations
Afrikaans hierso
- hiersosaid when handing something over
Arabic تَفَضَّل, تَفَضَّلِي
- تَفَضَّل (tafaḍḍal)said when handing something over
- تَفَضَّلِي (tafaḍḍalī)said when handing something over
- تَفَضَّلُوا (tafaḍḍalū)said when handing something over
Basque tori
- torisaid when handing something over
Bulgarian заповя́дай, заповя́дайте
- заповя́дай (zapovjádaj)said when handing something over
- заповя́дайте (zapovjádajte)said when handing something over
Catalan aquí tens, aquí té
- aquí tenssaid when handing something over
- aquí tésaid when handing something over
Chinese Mandarin 給你 /给你, 請拿好 /请拿好
- 給你 /给你 (gěi nǐ)said when handing something over
- 請拿好 /请拿好 (qǐng ná hǎo)said when handing something over
Czech prosím
- prosímsaid when handing something over
Danish værsgo, værsågod
- værsgosaid when handing something over
- værsågodsaid when handing something over
- værsartigsaid when handing something over
Dutch alsjeblieft, alstublieft
- alsjeblieftsaid when handing something over
- alstublieftsaid when handing something over
Esperanto jen
- jensaid when handing something over
Finnish ole hyvä, olkaa hyvä
- ole hyväsaid when handing something over
- olkaa hyväsaid when handing something over
- olkaa hyvätsaid when handing something over
French voilà, voici
- voilàsaid when handing something over
- voicisaid when handing something over
- tienssaid when handing something over
- tenezsaid when handing something over
- je t'en priesaid when handing something over
- je vous en priesaid when handing something over
- s'il te plaîtsaid when handing something over
- s'il vous plaîtsaid when handing something over
German bitte, bitte schön
- bittesaid when handing something over
- bitte schönsaid when handing something over
- bitte sehrsaid when handing something over
- hiersaid when handing something over
- dasaid when handing something over
Greek ορίστε
- ορίστε (oríste)said when handing something over
Hebrew בְּבַקָּשָׁה, הֵא לְךָ
- בְּבַקָּשָׁה (b'vakashá)said when handing something over
- הֵא לְךָ (he lekhá)said when handing something over
Hindi लीजिए
- लीजिए (lījie)said when handing something over
Hungarian tessék
- tesséksaid when handing something over
Icelandic gjörðu svo vel, hérna
- gjörðu svo velsaid when handing something over
- hérnasaid when handing something over
Indonesian nih
- nihsaid when handing something over
Irish seo duit, seo daoibh
- seo duitsaid when handing something over
- seo daoibhsaid when handing something over
Italian prego, ecco
- pregosaid when handing something over
- eccosaid when handing something over
- ecco a tesaid when handing something over
- ecco a Leisaid when handing something over
Japanese どうぞ, はい
- どうぞ (dōzo)said when handing something over
- はい (hai)said when handing something over
Korean 자, 어서, 여기 있어요
- 자, 어서 (ja, eoseo)said when handing something over
- 여기 있어요 (yeogi isseoyo)said when handing something over
Norwegian Bokmål vær så god
- vær så godsaid when handing something over
Polish proszę, masz
- proszęsaid when handing something over
- maszsaid when handing something over
Portuguese aqui está, ei-lo
- aqui estásaid when handing something over
- ei-losaid when handing something over
Romanian poftim
- poftimsaid when handing something over
Russian пожа́луйста, на
- пожа́луйста (požálujsta)said when handing something over
- на (na)said when handing something over
- на́те (náte)said when handing something over
- прошу́ (prošú)said when handing something over
- держи́ (derží)said when handing something over
- держи́те (deržíte)said when handing something over
- изво́ль (izvólʹ)said when handing something over
- изво́льте (izvólʹte)said when handing something over
Scottish Gaelic seo agad, seo dhut
- seo agadsaid when handing something over
- seo dhutsaid when handing something over
- seo agaibhsaid when handing something over
- seo dhuibhsaid when handing something over
Slovak nech sa páči, prosím
- nech sa páčisaid when handing something over
- prosímsaid when handing something over
Spanish aquí tienes, aquí tiene
- aquí tienessaid when handing something over
- aquí tienesaid when handing something over
Swedish var så god, här har du
- var så godsaid when handing something over
- här har dusaid when handing something over
Thai อะ
- อะ (à)said when handing something over
Turkish buyur, buyurun
- buyursaid when handing something over
- buyurunsaid when handing something over
Ukrainian будь ла́ска, прошу́
- будь ла́ска (budʹ láska)said when handing something over
- прошу́ (prošú)said when handing something over
Urdu لِیجِئے
- لِیجِئے (lījie)said when handing something over
Vietnamese của bạn đây, đây này
- của bạn đâysaid when handing something over
- đây nàysaid when handing something over
Welsh dyma ti, dyma chi
- dyma tisaid when handing something over
- dyma chisaid when handing something over
Cite this entry
APA
here you are. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/here%20you%20are
MLA
“here you are.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/here%20you%20are. Accessed November 5, 2026.
Chicago
WatkinsX Dictionary, s.v. “here you are,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/here%20you%20are.
Source: here you are on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.