Meanings
present singular third person hits the roof · participle present hitting the roof
- idiomaticTo be explosively angry; to lose one's temper.
When he found out I wrecked his brand-new car, he hit the roof.
1 more example
Half a year of profits gone and now there's hell to pay / The cops say they know who, but there's no proof / The banker hit the roof / and damn near took the car.
1981, Stan Rogers, “Night Guard”, in Northwest PassageSynonyms: hit the ceiling, go ballistic, blow one's top, flip out, go ape, go apeshit, lose it, lose one's rag
Synonyms & antonyms
verbTo be explosively angry; to lose one's temper.
More synonyms by meaning
verbget very angry and fly into a rage
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Translations
Finnish hypätä kattoon
- hypätä kattoonTo be explosively angry
French sortir de ses gonds
- sortir de ses gondsTo be explosively angry
Italian perdere le staffe
- perdere le staffeTo be explosively angry
Māori tātāhau
- tātāhauTo be explosively angry
Polish wpadać w szał, wpaść w szał
- wpadać w szałTo be explosively angry
- wpaść w szałTo be explosively angry
Romanian ieși din fire, sări muștarul
- ieși din fireTo be explosively angry
- sări muștarulTo be explosively angry
Swedish gå i taket, få spel
- gå i taketTo be explosively angry
- få spelTo be explosively angry
- få frispelTo be explosively angry
- tappa detTo be explosively angry
- tappa fattningenTo be explosively angry
- se röttTo be explosively angry
- bli skogstokigTo be explosively angry
- bli vansinnigTo be explosively angry
- bli ursinnigTo be explosively angry
- bli rasandeTo be explosively angry
- bli rosenrasandeTo be explosively angry
- bli förbannadTo be explosively angry
Cite this entry
hit the roof. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/hit%20the%20roof
“hit the roof.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/hit%20the%20roof. Accessed November 5, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “hit the roof,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/hit%20the%20roof.
Source: hit the roof on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.