Meanings
plural horchatas
- countableuncountableA sweet beverage variously made with rice, chufa or morro seeds (or, historically, barley), water, sugar, and cinnamon, and sometimes with milk.
Manufacturers from the villages surrounding the capital of the region came each day to the city of Valencia with carts pulled by donkeys to sell fresh horchata, tiger nuts and barley water.
2011, Miguel-Angel Galindo, Domingo Ribeiro, Women’s Entrepreneurship and Economics: New Perspectives, Practices, and Policies, Springer Science & Business Media, →ISBN, page 66
Origin
- Italianorzata
- Valencianorxata
- Vulgar Latin*hordeata“(drink, food) made of barley”
- Spanishhorchata
- Englishhorchata
Borrowed from Spanish horchata, ultimately from Vulgar Latin *hordeata (“(drink, food) made of barley”), from hordeum (“barley”), either via Catalan/Valencian orxata (possibly via a Mozarabic source), or via Italian orzata. Doublet of orgeat (“almond syrup”) and orzo (“barley-shaped pasta”).
More words from Spanish, Vulgar Latin, Valencian
Full word history & related roots →Translations
Basque hortxata
- hortxatasweet beverage
Catalan orxata
- orxatasweet beverage
Dutch orgeade
- orgeadesweet beverage
French orgeat, orgeade
- orgeatsweet beverage
- orgeadesweet beverage
Hindi ओर्चाता
- ओर्चाता (orcātā)sweet beverage
Japanese オルチャータ
- オルチャータ (oruchāta)sweet beverage
Korean 오르차타
- 오르차타 (oreuchata)sweet beverage
Polish horchata
- horchatasweet beverage
Spanish horchata
- horchatasweet beverage
Cite this entry
horchata. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/horchata
“horchata.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/horchata. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “horchata,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/horchata.
Source: horchata on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.