Meanings
Origin
- Proto-Indo-Iranian*kŕ̥miš“worm”
- Arabicقِرْمِز
- Medieval Latincremesinus
- Frenchkermès
- Englishkermes
PIE word *kʷŕ̥mis First attested ca. 1600, from French kermès, from Medieval Latin cremesinus (compare Italian chermes, Spanish carmes), from Arabic قِرْمِز (qirmiz) (whence also Portuguese quermes, alquermes), from a Persian word meaning “worm-colored” (compare modern Persian قرمز (qermez)), ultimately Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”), possibly via borrowing from a Sanskrit formation. Related to carmine and crimson. For the semantic development, compare vermilion from Latin vermis (“worm”) and its cognates.
More words from French, Medieval Latin, Arabic
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek κόκκος
- κόκκος (kókkos)the insect or the dye — see also carmine
Hindi किरिमदाना, क़िरमिज़
- किरिमदाना (kirimdānā)the insect or the dye — see also carmine
- क़िरमिज़ (qirmiz)the insect or the dye — see also carmine
- क़िरमिज़ी (qirmizī)the insect or the dye — see also carmine
- किरमिजी (kirmijī)the insect or the dye — see also carmine
Polish alkiermes
- alkiermesthe insect or the dye — see also carmine
Spanish quermes
- quermesthe insect or the dye — see also carmine
Turkish kırmız
- kırmızthe insect or the dye — see also carmine
Rhymes & wordplay
Anagrams
Cite this entry
kermes. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/kermes
“kermes.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/kermes. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “kermes,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/kermes.
Source: kermes on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.