Meanings
phrase
- stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life (used especially when one is angry, frustrated, or annoyed).
Why can't you just leave me alone for once?!
1 more example
I'll be fine; please just leave me alone for a bit.
Translations
Afrikaans los my uit
- los my uitstop talking to me
Arabic اُتْرُكْنِي لِوَحْدِي, اُتْرُكِينِي لِوَحْدِي
- اُتْرُكْنِي لِوَحْدِي (utruknī li-waḥdī)stop talking to me
- اُتْرُكِينِي لِوَحْدِي (utrukīnī li-waḥdī)stop talking to me
- اُتْرُكْنِي فِي حَالِي (utruknī fī ḥālī)stop talking to me
- اُتْرُكِينِي فِي حَالِي (utrukīnī fī ḥālī)stop talking to me
Bengali আমাকে একা থাকতে দাও
- আমাকে একা থাকতে দাও (amake eka thakte daō)stop talking to me
Bulgarian остави ме на мира, оставете ме на мира
- остави ме на мира (ostavi me na mira)stop talking to me
- оставете ме на мира (ostavete me na mira)stop talking to me
Catalan deixa'm en pau
- deixa'm en paustop talking to me
Chinese Mandarin 不要管我, 別打擾我 /别打扰我
- 不要管我 (búyào guǎn wǒ)stop talking to me
- 別打擾我 /别打扰我 (bié dǎrǎo wǒ)stop talking to me
- 別煩我 /别烦我 (bié fán wǒ)stop talking to me
Danish lad mig være i fred
- lad mig være i fredstop talking to me
Dutch laat me met rust
- laat me met ruststop talking to me
Finnish jätä minut rauhaan
- jätä minut rauhaanstop talking to me
French laisse-moi tranquille
- laisse-moi tranquillestop talking to me
German lass mich in Ruhe
- lass mich in Ruhestop talking to me
Greek άσε με ήσυχο, άσε με ήσυχη
- άσε με ήσυχο (áse me ísycho)stop talking to me
- άσε με ήσυχη (áse me ísychi)stop talking to me
- αφήστε με ήσυχο (afíste me ísycho)stop talking to me
- αφήστε με ήσυχη (afíste me ísychi)stop talking to me
Hungarian hagyj békén, hagyjatok békén
- hagyj békénstop talking to me
- hagyjatok békénstop talking to me
- hagyjon békénstop talking to me
- hagyjanak békénstop talking to me
Italian lasciami in pace, lasciami stare
- lasciami in pacestop talking to me
- lasciami starestop talking to me
- lasciami perderestop talking to me
Japanese 放っといてよ, 独りにしてくれ
- 放っといてよ (hottoite yo)stop talking to me
- 独りにしてくれ (hitori ni shite kure)stop talking to me
- 独りにしてください (hitori ni shite kudasai)stop talking to me
- 余計なお世話だ (yokei na osewada)stop talking to me
Korean 나 좀 내버려 둬
- 나 좀 내버려 둬 (na jom naebeoryeo dwo)stop talking to me
Lithuanian palik mane ramybėje
- palik mane ramybėjestop talking to me
Persian تنهایم بگذارید
- تنهایم بگذاریدstop talking to me
Polish zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju
- zostaw mniestop talking to me
- zostaw mnie w spokojustop talking to me
- niech pan mnie zostawistop talking to me
- niech pan mnie zostawi w spokojustop talking to me
- daj mi spokójstop talking to me
- dajcie mi spokójstop talking to me
Portuguese me deixa em paz, me deixa quieto
- me deixa em pazstop talking to me
- me deixa quietostop talking to me
Romanian lasă-mă în pace
- lasă-mă în pacestop talking to me
Russian оста́вь меня́ в поко́е, отста́нь от меня́
- оста́вь меня́ в поко́е (ostávʹ menjá v pokóje)stop talking to me
- отста́нь от меня́ (otstánʹ ot menjá)stop talking to me
- отвя́нь (otvjánʹ)stop talking to me
Spanish déjame en paz, déjeme en paz
- déjame en pazstop talking to me
- déjeme en pazstop talking to me
Swedish låt mig vara, lämna mig i fred
- låt mig varastop talking to me
- lämna mig i fredstop talking to me
Tagalog iwanan mo ako
- iwanan mo akostop talking to me
Tamil என்னைத் தனியாக விடு, என்னைத் தனியாக விடுங்கள்
- என்னைத் தனியாக விடு (eṉṉait taṉiyāka viṭu)stop talking to me
- என்னைத் தனியாக விடுங்கள் (eṉṉait taṉiyāka viṭuṅkaḷ)stop talking to me
- ஆளை விடு (āḷai viṭu)stop talking to me
Turkish beni yalnız bırak, beni yalnız bırakın
- beni yalnız bırakstop talking to me
- beni yalnız bırakınstop talking to me
- git başımdanstop talking to me
- gidin başımdanstop talking to me
- beni rahat bırakstop talking to me
- beni rahat bırakınstop talking to me
Cite this entry
APA
leave me alone. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 5, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/leave%20me%20alone
MLA
“leave me alone.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/leave%20me%20alone. Accessed November 5, 2026.
Chicago
WatkinsX Dictionary, s.v. “leave me alone,” accessed November 5, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/leave%20me%20alone.
Source: leave me alone on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.