Meanings
plural leavens
- countableuncountableAny agent used to make dough rise or to have a similar effect on baked goods.
Synonyms: leavening agent, raising agent
- countablefigurativelyuncountableAnything that induces change, especially a corrupting or vitiating change.
The leaven of insincerity worked through all the fibres of his being.
1926, T.E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom, New York: Anchor, published 1991, page 2132 more examples
Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.
1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Mark 8:15On the far side was reflected a single red and meteoric cloud, which had treasured one last crimson ray from the sunset, or perhaps nursed within it the fiery leaven.
1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXXVI, in Francesca Carrara. […], volume III, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 299 - JudaismcountableuncountableChametz.
On the fourteenth day of Nisan men search for leaven by candlelight.
1878, “On The Passover”, in Joseph Barclay, transl., The Talmud, page 95
present singular third person leavens · participle present leavening · participle past leavened · past leavened · alternative leven
- transitiveTo cause to rise by fermentation.
- figurativelytransitiveTo temper an action, decision, attitude, characteristic, etc.
Duke. No more euasion: We haue with a leauen'd, and prepared choice Proceeded to you; therefore take your honors:[...]
c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “Measure for Measure”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i]2 more examples
“A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the”—she looked at him—“stolid stupidity of the ordinary Englishman.”
1920, Agatha Christie, The Mysterious Affair at Styles, London: Pan Books, published 1954, page 125With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get[…]
1992, Rudolf M[athias] Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, Chicago, Ill.: Field Museum of Natural History, →ISBN, page vii - figurativelytransitiveTo imbue; to infect; to vitiate.
Her optimism seemed to leaven the otherwise tense environment.
3 more examples
The comedian's jokes helped leaven the atmosphere during the serious meeting.
With these and the like deceivable doctrines, he levens also his prayer.
1649, John Milton, Eikonoklastes, London, published 1756, page 30[…] pursue virtue virtuously: leven not good actions, nor render virtues disputable. Stain not fair acts with foul intentions […]
1716, Thomas Browne, edited by Samuel Johnson, Christian Morals, 2nd edition, London: J. Payne, published 1756, Part I, p. 7 - To rise or become larger; to prove.
Synonyms & antonyms
nounAny agent used to make dough rise or to have a similar effect on baked goods.
More synonyms by meaning
nounan influence that works subtly to lighten or modify something
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
- Proto-Indo-European*h₁lengʷʰ-
- Proto-Indo-European*h₁léngʰus
- Proto-Italic*breɣʷisinflu.
- Proto-Italic*leɣʷis
- Latinlevis
- Latinlevō
- Vulgar Latin*levāmen
- Old Frenchlevain
- Middle Englishlevayn
- Englishleaven
From Middle English levayn, borrowed from Old French levain, from Vulgar Latin *levāmen, a noun based on Latin levō (“raise”).
More words from Middle English, Old French, Vulgar Latin
Full word history & related roots →Translations
Ancient Greek ζύμη
- ζύμη (zúmē)any agent used to make dough rise
Arabic خَمِيرَة
- خَمِيرَة (ḵamīra)any agent used to make dough rise
Bulgarian набухвател
- набухвател (nabuhvatel)any agent used to make dough rise
Catalan llevat
- llevatany agent used to make dough rise
Chinese Mandarin 酵母, 麵肥 /面肥
- 酵母 (jiàomǔ)any agent used to make dough rise
- 麵肥 /面肥 (miànféi)any agent used to make dough rise
- 膨鬆 /膨松 (péngsōng)to cause to rise by fermentation
Czech kvásek
- kvásekany agent used to make dough rise
Dutch rijsmiddel
- rijsmiddelany agent used to make dough rise
Esperanto fermentilo
- fermentiloany agent used to make dough rise
Finnish nostatusaine, nostattaa
- nostatusaineany agent used to make dough rise
- nostattaato add leavening
- nostattaato cause to rise by fermentation
- kohottaato cause to rise by fermentation
French levain, ferment
- levainany agent used to make dough rise
- fermentany agent used to make dough rise
- faire leverto cause to rise by fermentation
- faire fermenterto cause to rise by fermentation
German Treibmittel, Triebmittel
- Treibmittelany agent used to make dough rise
- Triebmittelany agent used to make dough rise
- Fermentany agent used to make dough rise
Hawaiian hū
- hūto cause to rise by fermentation
Hebrew שאור, הֶחְמִיץ
- שאור (s'or)any agent used to make dough rise
- הֶחְמִיץ (heẖmítz)to cause to rise by fermentation
Hungarian kovász, élesztő
- kovászany agent used to make dough rise
- élesztőany agent used to make dough rise
- kelesztto cause to rise by fermentation
- megkelesztto cause to rise by fermentation
- erjesztto cause to rise by fermentation
Irish gabháil
- gabháilany agent used to make dough rise
Italian lievito, lievitare
- lievitoany agent used to make dough rise
- lievitareto add leavening
- lievitareto cause to rise by fermentation
Japanese パン種, 膨張剤
- パン種 (pan-dane)any agent used to make dough rise
- 膨張剤 (bōchōzai)any agent used to make dough rise
Latvian rauga
- raugaany agent used to make dough rise
Lithuanian raugas
- raugasany agent used to make dough rise
Malay bahan penaik
- bahan penaikany agent used to make dough rise
Māori rēwena, rēwena
- rēwenaany agent used to make dough rise
- rēwenato cause to rise by fermentation
Norwegian hevingsmiddel, heve
- hevingsmiddelany agent used to make dough rise
- heveto cause to rise by fermentation
Persian مایه, برازده
- مایه (mâye)any agent used to make dough rise
- برازده (barāzde)any agent used to make dough rise
- وراوردن (varâvardan)to cause to rise by fermentation
Polish zakwas, zaczyn
- zakwasany agent used to make dough rise
- zaczynany agent used to make dough rise
- drożdżeany agent used to make dough rise
Portuguese fermento, levedura
- fermentoany agent used to make dough rise
- leveduraany agent used to make dough rise
Romanian plămădeală, maia
- plămădealăany agent used to make dough rise
- maiaany agent used to make dough rise
- covosealăany agent used to make dough rise
- plămadăany agent used to make dough rise
- plămădito add leavening
Russian заква́ска, разрыхли́тель
- заква́ска (zakváska)any agent used to make dough rise
- разрыхли́тель (razryxlítelʹ)any agent used to make dough rise
Spanish levadura, polvos de hornear
- levaduraany agent used to make dough rise
- polvos de hornearany agent used to make dough rise
- leudarto add leavening
- leudarto cause to rise by fermentation
Swahili chachu, hamira
- chachuany agent used to make dough rise
- hamiraany agent used to make dough rise
Tagalog lebadura
- lebaduraany agent used to make dough rise
Turkish maya
- mayaany agent used to make dough rise
Welsh surdoes, eples
- surdoesany agent used to make dough rise
- eplesany agent used to make dough rise
- lefainany agent used to make dough rise
Rhymes & wordplay
Rhymes with leaven
All rhymes →Anagrams
Cite this entry
leaven. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/leaven
“leaven.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/leaven. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “leaven,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/leaven.
Source: leaven on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.