Meanings
present singular third person loses the thread · participle present losing the thread · participle past lost the thread · past lost the thread
- figurativelyTo get distracted and lose track of something (one's train of thought, a conversation).
Translations
Dutch de draad kwijt zijn
- de draad kwijt zijnTranslations
Finnish pudota kärryiltä
- pudota kärryiltäTranslations
French perdre le fil
- perdre le filTranslations
German den Faden verlieren
- den Faden verlierenTranslations
Hungarian elveszti a fonalat
- elveszti a fonalatTranslations
Italian perdere il filo
- perdere il filoTranslations
Polish gubić wątek, zgubić wątek
- gubić wątekTranslations
- zgubić wątekTranslations
Portuguese perder o fio
- perder o fioTranslations
Russian теря́ть нить, потеря́ть нить
- теря́ть нить (terjátʹ nitʹ)Translations
- потеря́ть нить (poterjátʹ nitʹ)Translations
Spanish perder el hilo
- perder el hiloTranslations
Cite this entry
lose the thread. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/lose%20the%20thread
“lose the thread.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/lose%20the%20thread. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “lose the thread,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/lose%20the%20thread.
Source: lose the thread on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.