Meanings
plural melakhot · alternative m'lakhah · alternative melacha · alternative melachah · alternative melakha
- JudaismcountableuncountableAny of the types of work forbidden on Shabbat.
Thus, carrying an overcoat over one's shoulder is a melakhah, but wearing one is not.
1981, Isidor Grunfeld, The Sabbath: A Guide to Its Understanding and Observance, page 592 more examples
Most categories of m'lakhah (activities prohibited on Shabbat and Yom Kippur) are also prohibited on the three pilgrimage festivals and Rosh ha-Shanah.
2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 725I originally learned that it's a problem to use the head of a match here because of the chemical reaction involved, but I'm having trouble figuring out what the melacha would be.
2004 October 11, Ja...@fas.harvard.edu, “Simple questions (yah, right)”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet) - JudaismcountableuncountableLabor in general.
The Bible and even the rabbis had a highly positive view of melakhah and some even viewed it as a mitzvah. The prophet Isaiah declares that God teaches the farmers how to farm.
2000, David Golinkin, “Torah Study vs. Earning A Living”, in Responsa in a Moment, volume 3, page 44
Origin
- Hebrewמְלָאכָה“work; labor; activities forbidden on Sabbath”
- Englishmelakhah
Borrowed from Hebrew מְלָאכָה (mal'achá, “work; labor; activities forbidden on Sabbath”).
More words from Hebrew
Full word history & related roots →Cite this entry
melakhah. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/melakhah
“melakhah.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/melakhah. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “melakhah,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/melakhah.
Source: melakhah on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.