Meanings
alternative nabocklesh
- IrelandDon't worry about it; never mind.
Nabocklish. Run, Pat, and hurry the car. Sure we're to go round by the gaol to take Macarthy up.
1862, Henry Robert Addison, Recollections of an Irish Police Magistrate3 more examples
An it's little O'Malley cares for the law—bad luck to it; it's himself can laugh at judge and jury. Arrest him—nabocklish —catch a weasel asleep,” &c.
1879, Harry Lorrequer, Charles O'Malley, the Irish dragoonDeuce take them, they should come to spoil our fun ; but if they don't go back quicker than they come, nabocklish.
1881, David Power Conyngham, The O'Donnells of Glen Cottage: A Tale of the Famine Years in Ireland"Oh, but Bessy and I are old acquaintances," replied Hugh, laughing. " Nabocklish !" returned Mat.
2002, Charles Joseph Kickham, Knocknagow, or, The homes of Tipperary, page 227
Origin
- Irishná
- Englishnabocklish
From Irish ná bac leis (don't bother with it).
More words from Irish
Full word history & related roots →Cite this entry
nabocklish. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/nabocklish
“nabocklish.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/nabocklish. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “nabocklish,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/nabocklish.
Source: nabocklish on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.