Meanings
- colloquialvulgarAn exclamation of amazement or disbelief.
Well, no shit. What have we got here? A fucking comedian. Private Joker.
1987 June 17, Stanley Kubrick, Michael Herr, Gustav Hasford, Full Metal Jacket, spoken by Gunnery Sergeant Hartman (R. Lee Ermey), distributed by Warner Bros. PicturesSynonyms: no kidding, no way
- colloquialderogatoryoftensarcasticvulgarAn ironic response to a statement of the obvious.
LAPD Operator: Attention, whoever you are: this frequency is reserved for emergency calls only. John McClane: No fuckin' shit, lady! Do I sound like I'm orderin' a pizza?!
1988, Die Hard, spoken by John McClane (Bruce Willis)Synonyms: really, oh really, you don't say
Synonyms & antonyms
interjectionAn exclamation of amazement or disbelief.
interjectionAn ironic response to a statement of the obvious.
Translations
Catalan no fotis
- no fotisvulgar: exclamation of amazement or disbelief
Chinese Mandarin 不會吧 /不会吧
- 不會吧 /不会吧 (bù huì ba)vulgar: exclamation of amazement or disbelief
Czech bez prdele
- bez prdelevulgar: exclamation of amazement or disbelief
Estonian mida põrgut
- mida põrgutvulgar: exclamation of amazement or disbelief
Finnish ei helvetti, mitä helvettiä
- ei helvettivulgar: exclamation of amazement or disbelief
- mitä helvettiävulgar: exclamation of amazement or disbelief
- älä hitossavulgar: response to obvious statement
French sans blague, sans dec
- sans blaguevulgar: exclamation of amazement or disbelief
- sans decvulgar: exclamation of amazement or disbelief
- sans blaguevulgar: response to obvious statement
- sans decvulgar: response to obvious statement
German ohne Scheiß, kein Scheiß
- ohne Scheißvulgar: exclamation of amazement or disbelief
- kein Scheißvulgar: exclamation of amazement or disbelief
Italian grazie al cazzo
- grazie al cazzovulgar: response to obvious statement
Polish bez kitu, bez jaj
- bez kituvulgar: exclamation of amazement or disbelief
- bez jajvulgar: exclamation of amazement or disbelief
- co ty nie powieszvulgar: response to obvious statement
- nie gadajvulgar: response to obvious statement
Portuguese nem fodendo, não fode
- nem fodendovulgar: exclamation of amazement or disbelief
- não fodevulgar: response to obvious statement
Romanian să mori tu, să mori tu
- să mori tuvulgar: exclamation of amazement or disbelief
- să mori tuvulgar: response to obvious statement
Russian да ладно, да ладно
- да ладно (da ladno)vulgar: exclamation of amazement or disbelief
- да ладно (da ladno)vulgar: response to obvious statement
Spanish no me digas, no, qué va
- no me digasvulgar: response to obvious statement
- no, qué vavulgar: response to obvious statement
Tagalog malamang
- malamangvulgar: response to obvious statement
Cite this entry
no shit. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20shit
“no shit.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20shit. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “no shit,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20shit.
Source: no shit on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.