Meanings
Synonyms & antonyms
interjectionSaid in response to an obvious statement.
Translations
Catalan no és broma
- no és bromaresponse to obvious statement
Chinese Cantonese 講真?! /讲真?!
- 講真?! /讲真?! (gong² zan¹?!)exclamation of amazement
Chinese Mandarin 當真?! /当真?!, 不會吧 /不会吧
- 當真?! /当真?! (dàngzhēn?!)exclamation of amazement
- 不會吧 /不会吧 (bùhuìba)exclamation of amazement
- 可不是嘛 (kě bùshì ma)response to obvious statement
Finnish ihanko totta, ei kai
- ihanko tottaexclamation of amazement
- ei kaiexclamation of amazement
- ihanko tottaresponse to obvious statement
- ei kairesponse to obvious statement
French sans blague, sans dec
- sans blagueexclamation of amazement
- sans decexclamation of amazement
- la vacheexclamation of amazement
- sans blagueresponse to obvious statement
- sans decresponse to obvious statement
German kein Quatsch, im Ernst
- kein Quatschexclamation of amazement
- im Ernstexclamation of amazement
- echtexclamation of amazement
- ach wasresponse to obvious statement
- was du nicht sagstresponse to obvious statement
Italian sul serio, seriamente
- sul serioexclamation of amazement
- seriamenteexclamation of amazement
- scherzi a parteexclamation of amazement
- ma daiexclamation of amazement
- non dirmiexclamation of amazement
- eh siresponse to obvious statement
- eh giàresponse to obvious statement
- proprio cosìresponse to obvious statement
Polish bez kitu, bez jaj
- bez kituexclamation of amazement
- bez jajexclamation of amazement
- co ty nie powieszresponse to obvious statement
- nie gadajresponse to obvious statement
Portuguese não brinca, não digas-me
- não brincaexclamation of amazement
- não digas-meresponse to obvious statement
- não me digasresponse to obvious statement
- não diga-meresponse to obvious statement
- não me digaresponse to obvious statement
- sem brincadeiraresponse to obvious statement
Russian неуже́ли?
- неуже́ли? (neužéli?)exclamation of amazement
Spanish no es broma
- no es bromaresponse to obvious statement
Swedish se där, jaha
- se därexclamation of amazement
- jahaexclamation of amazement
- jasåexclamation of amazement
Cite this entry
no kidding. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 2, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20kidding
“no kidding.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20kidding. Accessed November 2, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “no kidding,” accessed November 2, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/no%20kidding.
Source: no kidding on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.