Meanings
open sesame1
alternative open, Sesame · alternative open, sesame · alternative open Sesame
- open up (especially referring to doors)
plural open sesames · alternative open, Sesame · alternative open, sesame · alternative open Sesame
- Any successful means of achieving a result, especially means that are magical or technical, or otherwise beyond the understanding of most people.
He who can read a true book aright has an open sesame to audiences with the great and wise of all time.
1905, John Ruskin, The Works of John Ruskin, page lv3 more examples
"The blue topaz was bought by me, from the chieftain of the tribe to which Quacal belongs. It is an ‘open sesame’ to his favor."
1899, William Wallace Cook, “Aquastor”, in Overland Monthly, page 15Relevancy not always an open sesame having in mind the over-all authority and discretion of the trial judge.
1963, William J. Palmer, Trial Tactics in California, page 57When Mussolini was a young chap, he dabbled with socialism, imagining it to be an open sesame to a better society.
2001 September 24, Gareth McLean, “Sympathy for a devil”, in The Guardian
open Sesame2
- alternativeAlternative form of open sesame.
Knaves and thieves do not lightly enter the workshop, merely by crying “Open Sesame!”
1943 October 22, Victor Odin, “Wind Tunnel”, in Keith Monroe, editor, Ryan Flying Reporter, volume 6, number 8, San Diego, Calif.: Ryan Aeronautical Company, page 22, column 25 more examples
The hinges of the hall door were so stiff during Miss Magan’s tenancy, that Dr. Fleming, who as a cousin once ventured to visit the moneyed recluse, had to call at a neighbouring chemist’s for sweet oil ere he felt safe in crying ‘Open Sesame.’
1892, W[illiam] J[ohn] Fitzpatrick, Secret Service under Pitt, London: Longmans, Green, and Co. […], page 150Thus, one by one, the gates have been thrown open. God’s providence is manifest. “Not by might nor by power, but by my Spirit, saith the Lord.” The fable of Aladdin before the cave, crying “Open Sesame!” has been realized; and by this circumstance a tremendous emphasis is put upon the great commission of the Master, “Go ye into all the world and preach the gospel.”
1899, David James Burrell, “The Logic of Events”, in God and the People and Other Sermons, New York, N.Y.: Wilbur B. Ketcham […], pages 277–278To Don Ramón González the heavy oak door opened of its own accord, and without crying “Open Sesame!”
1903, Paul Gwynne [pseudonym; Ernest Slater], The Pagan at the Shrine, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., page 147“You’ve lost your sense of direction—forgotten your geography! The Pyrenees lie south.” / “And I suppose you expect me to stand there in front of them crying ‘Open Sesame! Stand aside, crags and valleys! Here I come!’ ”
1977, Devereaux Rochester, Full Moon to France, New York, N.Y.: Harper & Row, →ISBN, page 38The shrewd performer crying ‘Open Sesame’ as he rubs his magic lamp before the Aladdin’s cave of show business should be careful to take out an insurance policy in the event of the non-appearance of the Genie.
1978, Harry Secombe, “Preface”, in Roger Wilmut, Tony Hancock ‘Artiste’: A Tony Hancock Companion, London: Eyre Methuen Ltd, →ISBN, page vii
Origin
- FrenchSésame, ouvre-toi
- Englishopen sesame
From its use in Ali Baba and the Forty Thieves, translating French Sésame, ouvre-toi in Antoine Galland's version of the Ali Baba story in the One Thousand and One Nights, possibly based on an oral Arabic source. Not, as some have purported, a corruption of Open, says me!.
More words from French
Full word history & related roots →Translations
Arabic اِفْتَح يَا سِمْسِم
- اِفْتَح يَا سِمْسِم (iftaḥ yā simsim)open up
Catalan obre't sèsam
- obre't sèsamopen up
Chinese Cantonese 芝麻開門 /芝麻开门
- 芝麻開門 /芝麻开门 (zi¹ maa⁴ hoi¹ mun⁴)open up
Chinese Mandarin 芝麻開門 /芝麻开门
- 芝麻開門 /芝麻开门 (zhīma kāimén)open up
Czech sezame, otevři se
- sezame, otevři seopen up
Danish sesam, luk dig op
- sesam, luk dig opopen up
Estonian seesam avane
- seesam avaneopen up
Finnish seesam aukene, taikasana
- seesam aukeneopen up
- taikasanasuccessful means of achieving a result
- seesamsuccessful means of achieving a result
French Sésame, ouvre-toi, sésame
- Sésame, ouvre-toiopen up
- sésamesuccessful means of achieving a result
German Sesam, öffne dich
- Sesam, öffne dichopen up
Hungarian szezám, tárulj
- szezám, táruljopen up
Italian apriti sesamo, chiave di volta
- apriti sesamoopen up
- chiave di voltasuccessful means of achieving a result
Japanese 開け胡麻, 開けゴマ
- 開け胡麻open up
- 開けゴマ (hirake goma)open up
Persian سسمی باز شو
- سسمی باز شو (sesemi bâz šov)open up
Polish Sezamie, otwórz się
- Sezamie, otwórz sięopen up
Portuguese abre-te sésamo
- abre-te sésamoopen up
Russian сеза́м, откро́йся, симси́м, откро́йся
- сеза́м, откро́йся (sezám, otkrójsja)open up
- симси́м, откро́йся (simsím, otkrójsja)open up
Spanish ábrete sésamo
- ábrete sésamoopen up
Swedish sesam, öppna dig
- sesam, öppna digopen up
Tamil திறந்திடு சீசே
- திறந்திடு சீசே (tiṟantiṭu cīcē)open up
Turkish açıl susam, açıl susam açıl
- açıl susamopen up
- açıl susam açılopen up
- açıl susam açılsuccessful means of achieving a result
Cite this entry
open sesame. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 4, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/open%20sesame
“open sesame.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/open%20sesame. Accessed November 4, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “open sesame,” accessed November 4, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/open%20sesame.
Source: open sesame on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.