Meanings
remark1
plural remarks
- countableuncountableAn act of pointing out or noticing; notice or observation.
It is worth remark that the Japanese railways are among the busiest in the world; moreover, their traffic is growing.
1959 June, “Super-railway planned in Japan”, in Trains Illustrated, page 313 - countableuncountableAn expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
make a remark
5 more examples
pass a remark
a biting remark
a funny remark
a spoken remark
One saint's day in mid-term a certain newly appointed suffragan-bishop came to the school chapel, and there preached on “The Inner Life.” He at once secured attention by his informal method, and when presently the coughing of Jarvis […] interrupted the sermon, he altogether captivated his audience with a remark about cough lozenges being cheap and easily procurable.
1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter III, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC - alternativecountableuncountableartsAlternative form of remarque.
present singular third person remarks · participle present remarking · participle past remarked · past remarked
- transitiveTo pay heed to; notice; to take notice of, to perceive.First known use 16th c.
I remarked a certain twang in his southern pronunciation.
3 more examples
'Did you ever remark that door?' he asked; and when his companion had replied in the affirmative, 'It is connected in my mind,' added he, 'with a very odd story.'
1886 January 5, Robert Louis Stevenson, “Story of the Door”, in Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, London: Longmans, Green, and Co., →OCLC, page 5When travelling in Spain, Willkomm remarked qobar at a distance of 3 or 4 miles, yet, on reaching the actual spot, he saw nothing.
1889 January 3, Antoine D'Abbadie, in a letter to the editor of Nature, volume 39, pages 247-248“Let's just be grateful he's alive,” said Kate, and several heads turned sharply, remarking this unaccustomed display of feeling from a Fifth Floor lady.
1986, John le Carré, A Perfect Spy - obsoletetransitiveTo pass comment on (something); to indicate, point out.First known use 16th–18th c.
[S]he resolved to […] enter into conversation with her, by remarking the warmth of the room and the length of the dance.
1790, Amelia Opie, chapter 19, in Dangers of Coquetry, volume II - obsoletetransitiveTo mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable.First known use 17th c.
His manacles remark him; there he sits.
1671, John Milton, “Samson Agonistes, […]”, in Paradise Regain’d. A Poem. In IV Books. To which is Added, Samson Agonistes, London: […] J[ohn] M[acock] for John Starkey […], →OCLC - transitiveTo express in words or writing; to state, as an observation.First known use 17th c.
He remarked that it was getting late.
2 more examples
Thou art a man remark't to taſt a miſchiefe, / Looke for't; though it come late, it vvill come ſure.
c. 1626 or 1629–1633 (first performance), [John Ford], ’Tis Pitty Shee’s a Whore […], London: […] Nicholas Okes for Richard Collins, […], published 1633, →OCLC, Act II, signature [D4], versoHe looked at me with pity, which caused me to smile, remarking that I had noticed that here and elsewhere in the east, the heroes had monuments or statues erected to their memory[…]
1904, Elma MacGibbon, Leaves of Knowledge
remark2
Synonyms & antonyms
verbTo make a remark or remarks on, to comment on (something).
More synonyms by meaning
nouna statement that expresses a personal opinion or belief or adds information
Synonym sets from Open English WordNet, CC BY 4.0.
Origin
remark · noun, verb
- Old Frenchremarquer
- Middle Frenchremarquer
- Englishremark
From Middle French remarquer, from Old French remarquer, from re- (“again”) + marquer (“to mark”), equivalent to re- (“again”) + mark.
More words from Middle French, Old French
Full word history & related roots →remark · noun, verb
- Proto-Italic*wre-
- Latinre-
- Old Frenchre-
- Middle Englishre-
- Englishre-
- Englishmark
- Englishremark
Translations
Arabic مُلَاحَظَة, مُلَاحَظَة
- مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)act of pointing out or noticing; notice or observation
- مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
Bulgarian отбеля́зване, беле́жка
- отбеля́зване (otbeljázvane)act of pointing out or noticing; notice or observation
- беле́жка (beléžka)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- забеле́жка (zabeléžka)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- комента́р (komentár)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- забеля́звам (zabeljázvam)to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- забеле́жа (zabeléža)to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- беля́звам (beljázvam)''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- беле́жа (beléža)''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- отбеля́звам (otbeljázvam)to express in words or writing; to state, as an observation
- отбеле́жа (otbeléža)to express in words or writing; to state, as an observation
- коменти́рам (komentíram)to make a remark or remarks on; to comment on
Chinese Mandarin 評論 /评论, 備註 /备注
- 評論 /评论 (pínglùn)act of pointing out or noticing; notice or observation
- 備註 /备注 (bèizhù)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- 發言 /发言 (fāyán)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- 評論 /评论 (pínglùn)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
Czech poznámka, poznamenat
- poznámkaexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- poznamenatto express in words or writing; to state, as an observation
Danish påpegning, observation
- påpegningact of pointing out or noticing; notice or observation
- observationact of pointing out or noticing; notice or observation
- bemærkningact of pointing out or noticing; notice or observation
- bemærkningexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- kommentarexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
Esperanto rimarko, atentigi
- rimarkoexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- atentigito pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- dirito express in words or writing; to state, as an observation
Finnish huomautus, huomio
- huomautusact of pointing out or noticing; notice or observation
- huomioact of pointing out or noticing; notice or observation
- havaintoact of pointing out or noticing; notice or observation
- huomautusexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- huomatato pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- panna merkilleto pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- osoittaa''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- huomauttaa''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- huomauttaato express in words or writing; to state, as an observation
- kommentoidato make a remark or remarks on; to comment on
- huomauttaato make a remark or remarks on; to comment on
French remarque, remarque
- remarqueact of pointing out or noticing; notice or observation
- remarqueexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
German Bemerkung, Anmerkung
- Bemerkungexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- Anmerkungexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- bemerkento pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- wahrnehmento pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- bemerkento express in words or writing; to state, as an observation
- bemerkento make a remark or remarks on; to comment on
- anmerkento make a remark or remarks on; to comment on
Hungarian észrevétel, észrevevés
- észrevételact of pointing out or noticing; notice or observation
- észrevevésact of pointing out or noticing; notice or observation
- megjegyzésexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- észrevételexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- észreveszto pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- jelez''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- jelöl''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- megjegyezto express in words or writing; to state, as an observation
- megemlítto express in words or writing; to state, as an observation
- megállapítto express in words or writing; to state, as an observation
- megjegyzést teszto make a remark or remarks on; to comment on
- hozzászólto make a remark or remarks on; to comment on
- hozzáfűzto make a remark or remarks on; to comment on
- észrevételt fűzto make a remark or remarks on; to comment on
- kommentálto make a remark or remarks on; to comment on
Italian considerazione, caveat
- considerazioneact of pointing out or noticing; notice or observation
- caveatact of pointing out or noticing; notice or observation
- battutaexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- puntualizzazioneexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
Japanese 注意, 注意書き
- 注意 (chūi)act of pointing out or noticing; notice or observation
- 注意書き (chūigaki)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- 但書き (tadashi-gaki)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- 発言 (hatsugen)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- 注目する (chūmoku suru)to pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- 述べる (noberu)''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- 評する (hyō-suru)''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- 言及する (genkyū suru)''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- 述べる (noberu)to express in words or writing; to state, as an observation
- 評する (hyō-suru)to express in words or writing; to state, as an observation
- 言及する (genkyū suru)to express in words or writing; to state, as an observation
- 述べる (noberu)to make a remark or remarks on; to comment on
- 評する (hyō-suru)to make a remark or remarks on; to comment on
- 言及する (genkyū suru)to make a remark or remarks on; to comment on
Korean 방주, 주의
- 방주 (bangju)act of pointing out or noticing; notice or observation
- 주의 (juui)act of pointing out or noticing; notice or observation
Norwegian Bokmål merknad, bemerkning
- merknadact of pointing out or noticing; notice or observation
- bemerkningexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- anførselexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- merknadexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- bemerketo express in words or writing; to state, as an observation
- bemerketo make a remark or remarks on; to comment on
- kommentereto make a remark or remarks on; to comment on
Polish uwaga, spostrzeżenie
- uwagaexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- spostrzeżenieexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- komentarzexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- zauważyćto pay heed to; notice; to take notice of, to perceive — see also notice, pay heed, take notice
- zauważyć''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- zauważyćto express in words or writing; to state, as an observation
- komentowaćto make a remark or remarks on; to comment on
- skomentowaćto make a remark or remarks on; to comment on
Portuguese observação, observar
- observaçãoact of pointing out or noticing; notice or observation
- observaract of pointing out or noticing; notice or observation
- notaract of pointing out or noticing; notice or observation
- observaçãoexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- observarto make a remark or remarks on; to comment on
- fazer observação (uma)to make a remark or remarks on; to comment on
Romanian remarcă, observație
- remarcăact of pointing out or noticing; notice or observation
- observațieact of pointing out or noticing; notice or observation
- observațieexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- remarcăexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- remarcato make a remark or remarks on; to comment on
- marcato make a remark or remarks on; to comment on
Russian замеча́ние, замеча́ние
- замеча́ние (zamečánije)act of pointing out or noticing; notice or observation
- замеча́ние (zamečánije)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- примеча́ние (primečánije)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- поме́тка (pométka)expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- замеча́ть (zamečátʹ)to express in words or writing; to state, as an observation
- заме́тить (zamétitʹ)to express in words or writing; to state, as an observation
Spanish acotación, apunte
- acotaciónact of pointing out or noticing; notice or observation
- apunteact of pointing out or noticing; notice or observation
- acotaciónexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- apostillaexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- aclarar''(obsolete in English)'' to mark (someone or something) out; to distinguish, to make notable
- señalarto express in words or writing; to state, as an observation
- comentarto express in words or writing; to state, as an observation
- acotarto express in words or writing; to state, as an observation
- apuntarto express in words or writing; to state, as an observation
- mencionarto express in words or writing; to state, as an observation
- comentarto make a remark or remarks on; to comment on
Swedish anmärkning, påpeka
- anmärkningexpression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something
- påpekato make a remark or remarks on; to comment on
- noterato make a remark or remarks on; to comment on
- anmärkato make a remark or remarks on; to comment on
Ukrainian заува́жувати, заува́жити
- заува́жувати (zauvážuvaty)to express in words or writing; to state, as an observation
- заува́жити (zauvážyty)to express in words or writing; to state, as an observation
Rhymes & wordplay
Rhymes with remark
Anagrams
Cite this entry
remark. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/remark
“remark.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/remark. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “remark,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/remark.
Source: remark on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.