Meanings
plural silver foxes
- A melanistic red fox (Vulpes vulpes) with silver to black fur.
- colloquialAn attractive person who has graying hair.
It’s more useful as a gender neutral term, saving the hassle of constant translation – Milf to Dilf, cougar to silver fox, mutton dressed up as lamb to beef dressed up as veal.
2023 August 10, Zoe Williams, “Ripped, hot and in your 50s? You are now, officially, ‘beekeeping age’”, in The Guardian, →ISSN1 more example
My surprise visitor was Marcus, arriving early for the party. In tow he had a mean silver fox, a curator who was programming an encyclopedic exhibition of the anti-epoch to which Marcus and I belonged at a major museum.
2020, Emily Segal, Mercury Retrograde, New York: Deluge Books, →ISBN- colloquialespeciallyAn attractive man with graying hair.
Synonyms & antonyms
nounAn attractive woman with graying hair.
Translations
Chinese Mandarin 銀狐 /银狐
- 銀狐 /银狐 (yínhú)melanistic fox
French renard argenté
- renard argentémelanistic fox
German Silberfuchs, Silberfüchsin
- Silberfuchsmelanistic fox
- Silberfüchsinmelanistic fox
Irish sionnach geal
- sionnach gealmelanistic fox
Japanese ギンギツネ
- ギンギツネ (gingitsune)melanistic fox
Polish lis srebrny
- lis srebrnymelanistic fox
Romanian vulpe argintie
- vulpe argintiemelanistic fox
Russian чёрно-бу́рая лиса́, чернобу́рка
- чёрно-бу́рая лиса́ (čórno-búraja lisá)melanistic fox
- чернобу́рка (černobúrka)melanistic fox
Spanish zorro plateado
- zorro plateadomelanistic fox
Swedish silverräv
- silverrävmelanistic fox
Cite this entry
silver fox. (n.d.). In WatkinsX Dictionary. Retrieved November 3, 2026, from https://dictionary.watkinsx.com/word/silver%20fox
“silver fox.” WatkinsX Dictionary, https://dictionary.watkinsx.com/word/silver%20fox. Accessed November 3, 2026.
WatkinsX Dictionary, s.v. “silver fox,” accessed November 3, 2026, https://dictionary.watkinsx.com/word/silver%20fox.
Source: silver fox on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.